1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:49,167 --> 00:00:51,459
ನಾನು, ಫೋಕ್ ಚಿ-ಹೋ,
ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿ:

4
00:00:51,459 --> 00:00:53,167
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,

5
00:00:53,167 --> 00:00:55,417
ಕೇವಲ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

6
00:00:55,417 --> 00:00:58,126
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

7
00:00:59,501 --> 00:01:01,001
ಕೇಂದ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! ಕಾರು 21!

8
00:01:01,001 --> 00:01:02,459
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಮ್ ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

9
00:01:02,667 --> 00:01:04,792
EU ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

10
00:01:04,792 --> 00:01:06,126
ಸುಮಾರು 15 ಪುರುಷ ಶಂಕಿತರಿದ್ದಾರೆ.

11
00:01:06,126 --> 00:01:09,001
ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ!

12
00:01:21,709 --> 00:01:24,292
ಜುಲೈ 27, 2017 ರಂದು,

13
00:01:24,292 --> 00:01:26,042
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

14
00:01:26,042 --> 00:01:28,417
ನಮ್ಮ ದಾಳಿಯ ತಂಡವು ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

15
00:01:28,417 --> 00:01:29,959
ಈ ದಾಳಿಗೆ ಶಂಕಿತರೇ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ

16
00:01:29,959 --> 00:01:32,667
ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವರು.

17
00:01:41,626 --> 00:01:42,167
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ!

18
00:01:42,376 --> 00:01:43,376
ಮುಂದೆ ಮೂರು!

19
00:01:45,251 --> 00:01:46,209
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ!

20
00:01:46,417 --> 00:01:47,126
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

21
00:01:52,876 --> 00:01:53,459
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

22
00:01:55,626 --> 00:01:56,626
ಅಧಿಕಾರಿ ಲೀ! ಎಡ! ಮುಂಭಾಗ! ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತ!

23
00:01:58,501 --> 00:01:59,667
ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ! ಕವರ್!

24
00:02:07,709 --> 00:02:08,626
ಬಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ!

25
00:02:13,626 --> 00:02:14,459
ನಾವು ಭಾರೀ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

26
00:02:14,709 --> 00:02:15,751
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಗಾಯ!

27
00:02:15,959 --> 00:02:16,792
ಕವರ್ ಆಫೀಸರ್ ಫೋಕ್!

28
00:02:35,251 --> 00:02:36,376
ಅಧಿಕಾರಿ ಫೋಕ್! ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

29
00:02:46,459 --> 00:02:47,626
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಹಂದಿಗಳು!

30
00:02:49,292 --> 00:02:50,292
ಬಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು!

31
00:02:50,501 --> 00:02:51,376
ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆ!

32
00:02:53,709 --> 00:02:54,542
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

33
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
ಅಧಿಕಾರಿ ಫೋಕ್! ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಿ!

34
00:03:05,417 --> 00:03:06,626
ನಿಲುಗಡೆ! ಕಾವಲುಗಾರ!

35
00:03:06,876 --> 00:03:07,501
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

36
00:03:07,501 --> 00:03:08,042
ಬೂಮ್!

37
00:03:26,917 --> 00:03:28,126
Based on what you saw,

38
00:03:28,709 --> 00:03:29,876
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಏನು

39
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

40
00:03:31,626 --> 00:03:33,792
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೆಯುಂಗ್ ಮೆಯಿ-ಯೀ ನೋಡಿದೆ

41
00:03:34,126 --> 00:03:36,042
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಚೆಯುಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್-ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

42
00:03:37,376 --> 00:03:37,959
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

43
00:03:38,292 --> 00:03:38,792
ನಿಲ್ಲಿಸು!

44
00:03:38,792 --> 00:03:41,709
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ,

45
00:03:41,751 --> 00:03:42,709
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ.

46
00:03:42,751 --> 00:03:44,167
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

47
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು,

48
00:03:45,667 --> 00:03:46,876
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಐಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

49
00:03:46,917 --> 00:03:48,917
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿತ್ತು.

50
00:03:49,126 --> 00:03:50,376
ಚೇಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

51
00:03:50,376 --> 00:03:53,251
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

52
00:03:54,876 --> 00:03:56,751
ಅವಳು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

53
00:03:56,751 --> 00:03:58,126
ನಾನು ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ,

54
00:03:58,126 --> 00:03:59,542
ಈ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ

55
00:03:59,751 --> 00:04:01,376
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

56
00:04:06,459 --> 00:04:08,167
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿ ಲೆಯುಂಗ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

57
00:04:08,167 --> 00:04:10,126
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

58
00:04:10,542 --> 00:04:11,876
ಚೆಯುಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್-ಬಿಂಗ್, ಹಿಂದಿನಿಂದ.

59
00:04:11,876 --> 00:04:15,126
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಯಾರೋ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

60
00:04:15,126 --> 00:04:16,126
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:04:16,126 --> 00:04:19,376
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ,
ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

62
00:04:19,376 --> 00:04:20,542
ಅಧಿಕಾರಿ ಲೆಯುಂಗ್,

63
00:04:20,542 --> 00:04:22,042
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು

64
00:04:22,542 --> 00:04:25,459
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಚೆಯುಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್-ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

65
00:04:25,542 --> 00:04:27,709
ಬಂಧನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

66
00:04:27,709 --> 00:04:28,376
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

67
00:04:36,501 --> 00:04:37,709
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

68
00:04:37,876 --> 00:04:40,959
ಆ ನಿರ್ಜನ ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

69
00:04:41,376 --> 00:04:42,501
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

70
00:04:42,501 --> 00:04:45,001
ನಾನು ಕೆಲವು ಅಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

71
00:04:45,209 --> 00:04:46,542
ನನ್ನ ಯುಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು.

72
00:04:46,542 --> 00:04:49,751
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

73
00:04:49,959 --> 00:04:52,251
ಆರೋಪಿಯು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

74
00:04:52,459 --> 00:04:53,501
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅಗೌರವಿಸುವುದು.

75
00:04:53,501 --> 00:04:55,001
ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್

76
00:04:55,001 --> 00:04:56,626
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

77
00:04:56,876 --> 00:04:59,001
ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಗಳು
ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

78
00:04:59,001 --> 00:05:00,542
ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

79
00:05:00,542 --> 00:05:02,959
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು,

80
00:05:03,126 --> 00:05:04,167
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

81
00:05:04,209 --> 00:05:06,709
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ.

82
00:05:06,917 --> 00:05:08,376
ಖಂಡಿತ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

83
00:05:08,376 --> 00:05:09,126
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

84
00:05:09,126 --> 00:05:09,876
ಮೌನ!

85
00:05:11,376 --> 00:05:12,209
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

86
00:05:12,417 --> 00:05:15,042
ಈ ಶಂಕಿತರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು

87
00:05:15,042 --> 00:05:16,417
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ.

88
00:05:16,417 --> 00:05:20,167
ಪೊಲೀಸರು ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಅವರ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಹುಡುಕಾಟ

89
00:05:20,167 --> 00:05:22,167
ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅಥವಾ DNA ಸೇರಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

90
00:05:22,167 --> 00:05:25,417
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಂದೂಕುಗಳ ಮೇಲೆ.

91
00:05:25,542 --> 00:05:28,459
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳು

92
00:05:28,459 --> 00:05:30,626
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲದೆ,

93
00:05:30,626 --> 00:05:31,917
ಇದು ಶುದ್ಧ ಮಾನನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

94
00:05:32,126 --> 00:05:33,917
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು

95
00:05:33,917 --> 00:05:36,626
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ,

96
00:05:36,667 --> 00:05:39,001
ಅನುಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವು ಪ್ರತಿವಾದಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

97
00:05:39,126 --> 00:05:41,376
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,876
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಂಜಸವಾದ ತೀರ್ಪು.

99
00:05:45,376 --> 00:05:46,209
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

100
00:05:46,209 --> 00:05:48,376
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ,

101
00:05:48,376 --> 00:05:49,792
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಮನ್ಸ್.

102
00:05:49,792 --> 00:05:50,709
ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?

103
00:05:51,209 --> 00:05:52,626
ನೀವು ಕಾನೂನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

104
00:05:53,376 --> 00:05:56,292
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

105
00:05:56,292 --> 00:05:59,292
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ,

106
00:05:59,292 --> 00:06:01,542
ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸರ್ವಾನುಮತದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,

107
00:06:01,542 --> 00:06:04,001
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಚೆಯುಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್-ಬಿಂಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ

108
00:06:04,126 --> 00:06:06,501
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ,

109
00:06:06,626 --> 00:06:07,626
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ

110
00:06:07,626 --> 00:06:08,626
ಮತ್ತು ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು.

111
00:06:08,626 --> 00:06:09,876
ಅವರನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

112
00:06:11,626 --> 00:06:12,709
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ

113
00:06:12,876 --> 00:06:14,876
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆರಂಭವಷ್ಟೇ.

114
00:06:15,709 --> 00:06:17,626
ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕುಗಳು ಇದ್ದಾಗ,

115
00:06:18,167 --> 00:06:21,417
ನ್ಯಾಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

116
00:06:40,376 --> 00:06:40,959
ಇಳಿಯಿರಿ.

117
00:06:41,709 --> 00:06:42,501
ಸರಿಸಿ!

118
00:06:44,876 --> 00:06:45,792
ಹೋಗೋಣ!

119
00:07:24,751 --> 00:07:25,626
ಅಧಿಕಾರಿ ಫೋಕ್!

120
00:07:26,001 --> 00:07:27,126
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

121
00:07:27,876 --> 00:07:29,542
ಇದು ಕೇವಲ ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

122
00:07:31,001 --> 00:07:32,292
ಬಲವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿರಿ!

123
00:07:32,667 --> 00:07:34,126
ಬಲವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿರಿ!

124
00:07:56,876 --> 00:08:00,667
"ನಥಿಂಗ್ ಕ್ಯಾನ್ ಡಿಮ್ ದಿ ಲೈಟ್
ಯಾವುದು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ"

125
00:08:47,584 --> 00:08:49,251
"7 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ"

126
00:09:04,751 --> 00:09:09,459
"DOJ: ಎಲ್ಲಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇಲಾಖೆ
HKSAR ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರಿ ಕೆಲಸ"

127
00:09:16,209 --> 00:09:17,917
ಮಹಿಳಾ ಆರೋಪಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬಲಿಪಶು

128
00:09:17,917 --> 00:09:19,209
ಪ್ರತಿ ಇರಿತದಿಂದ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಅದು ಮೂಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

129
00:09:19,376 --> 00:09:20,542
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

130
00:09:20,751 --> 00:09:23,376
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಕೊಲೆಗಾರ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.

131
00:09:23,459 --> 00:09:25,751
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸಹ ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಯಸಿದ್ದರು.

132
00:09:25,876 --> 00:09:27,459
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬೇಕು.

133
00:09:27,542 --> 00:09:29,001
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

134
00:09:29,626 --> 00:09:31,751
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು,

135
00:09:31,751 --> 00:09:33,126
ಮಹಿಳಾ ಆರೋಪಿ ಬಳಸಿದ ಹಣ್ಣಿನ ಚಾಕು

136
00:09:33,126 --> 00:09:34,542
ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು.

137
00:09:34,792 --> 00:09:35,959
ಅಪರಾಧವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

138
00:09:35,959 --> 00:09:37,251
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,709
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ.

140
00:09:38,709 --> 00:09:41,001
ಅವಳು ಜಾಗೃತವಾಗಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

141
00:09:41,001 --> 00:09:42,292
ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು,

142
00:09:42,292 --> 00:09:43,501
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

143
00:09:43,917 --> 00:09:45,292
ನಿಮಗೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

144
00:09:45,709 --> 00:09:46,626
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್,

145
00:09:46,876 --> 00:09:48,376
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

146
00:09:48,459 --> 00:09:50,209
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

147
00:09:50,209 --> 00:09:51,792
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಕೆಲವು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

148
00:09:51,876 --> 00:09:53,626
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

149
00:09:53,876 --> 00:09:55,876
ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ.

150
00:09:58,042 --> 00:09:59,501
ನನಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ.

151
00:10:00,709 --> 00:10:03,542
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯಗಳು
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು,

152
00:10:07,417 --> 00:10:08,501
ಈ ರೀತಿ,

153
00:10:09,126 --> 00:10:10,876
ಆದರೆ ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಡಗೈ.

154
00:10:12,126 --> 00:10:13,501
ಅವಳು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಇರಿಯಲು ಹೋದರೆ

155
00:10:13,792 --> 00:10:14,542
ಹಿಮ್ಮುಖ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ,

156
00:10:14,667 --> 00:10:16,751
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

157
00:10:17,209 --> 00:10:18,376
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು

158
00:10:18,417 --> 00:10:21,376
ಬಲಿಪಶು 200 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

159
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
ಇಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿ.

160
00:10:22,667 --> 00:10:23,417
ಬೆನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,

161
00:10:23,501 --> 00:10:25,167
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

162
00:10:25,626 --> 00:10:26,292
ಮ್ಯಾಗಿ, ಸರಿ?

163
00:10:26,542 --> 00:10:27,209
ಹೌದು. ನಮಸ್ಕಾರ.

164
00:10:29,376 --> 00:10:32,042
ಮೊದಲಿಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

165
00:10:32,042 --> 00:10:33,459
ಮ್ಯಾಗಿ, ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

166
00:10:33,667 --> 00:10:35,126
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

167
00:10:35,126 --> 00:10:37,001
ಬನ್ನಿ. ಬಲಶಾಲಿ!

168
00:10:37,001 --> 00:10:37,709
ಸರಿ.

169
00:10:37,876 --> 00:10:38,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

170
00:10:39,042 --> 00:10:40,292
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದರಿಂದ ನೋಡಬಹುದು,

171
00:10:40,626 --> 00:10:42,209
ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟ

172
00:10:42,542 --> 00:10:45,251
ಇವರು ಕೇವಲ ತೊಂಬತ್ತು ಪೌಂಡ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

173
00:10:45,376 --> 00:10:47,126
ತೂಕದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು
ಇನ್ನೂರು ಪೌಂಡ್,

174
00:10:47,126 --> 00:10:49,042
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವವನು,

175
00:10:49,376 --> 00:10:51,126
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿ.

176
00:10:51,376 --> 00:10:52,292
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

177
00:10:52,459 --> 00:10:55,126
ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೋರ್ವ ಶಂಕಿತರಿರಬಹುದು.

178
00:10:55,251 --> 00:10:56,376
ಅದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

179
00:10:57,626 --> 00:10:59,459
ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

180
00:10:59,459 --> 00:11:00,876
ಅದನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಪಂತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ?

181
00:11:00,876 --> 00:11:01,626
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಐದು ನೂರು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

182
00:11:01,626 --> 00:11:02,167
ಖಂಡಿತ.

183
00:11:02,167 --> 00:11:03,959
ಹಣದ ಜೊತೆ ಜೂಜಾಡುವುದು ಬೇಡ.
ಬದಲಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಬಳಸೋಣ!

184
00:11:04,876 --> 00:11:05,792
ನಾನು ಸೋತರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

185
00:11:06,876 --> 00:11:08,501
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!

186
00:11:08,626 --> 00:11:09,751
ಸರಿ.

187
00:11:11,876 --> 00:11:12,709
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್.

188
00:11:12,792 --> 00:11:13,417
ಹೌದು?

189
00:11:13,667 --> 00:11:14,626
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾವೊ ಡಿಂಗ್.

190
00:11:14,792 --> 00:11:15,376
ನಮಸ್ಕಾರ.

191
00:11:15,501 --> 00:11:16,376
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯೂಪಿಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

192
00:11:16,376 --> 00:11:18,292
ಹೊಸಬರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

193
00:11:18,292 --> 00:11:20,709
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

194
00:11:20,709 --> 00:11:22,501
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

195
00:11:22,876 --> 00:11:24,126
ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲಿದೆ.

196
00:11:24,292 --> 00:11:26,126
ಮತ್ತು ನಾವು, DOJ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ

197
00:11:26,126 --> 00:11:28,042
ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವುದು.

198
00:11:28,501 --> 00:11:29,876
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ.

199
00:11:33,042 --> 00:11:35,417
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು

200
00:11:35,417 --> 00:11:37,626
ಯಾರೋ ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

201
00:11:37,709 --> 00:11:39,959
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

202
00:11:39,959 --> 00:11:42,001
ಹಾಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ

203
00:11:42,126 --> 00:11:44,501
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್.

204
00:11:44,501 --> 00:11:46,917
ಅವರು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆದಾಗ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.

205
00:11:50,667 --> 00:11:51,376
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

206
00:11:57,126 --> 00:11:58,126
ನೀವು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

207
00:11:58,167 --> 00:11:58,876
ಹೌದು, ನಾನೇ.

208
00:11:58,917 --> 00:11:59,501
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

209
00:12:00,959 --> 00:12:03,292
"ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ"

210
00:12:04,126 --> 00:12:04,959
ಪೋಲೀಸ್!

211
00:12:05,126 --> 00:12:06,167
ಇದು ನನ್ನ ವಾರಂಟ್ ಕಾರ್ಡ್.

212
00:12:06,167 --> 00:12:07,626
ಇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಔಷಧಗಳು.

213
00:12:09,751 --> 00:12:10,501
ಕಿಟ್!

214
00:12:10,792 --> 00:12:11,542
ಫ್ರೀಜ್!

215
00:12:11,542 --> 00:12:12,459
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

216
00:12:14,292 --> 00:12:15,459
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

217
00:12:17,376 --> 00:12:18,959
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

218
00:12:19,126 --> 00:12:20,251
ಸರ್, ಈ ವಿಷಯ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

219
00:12:20,251 --> 00:12:21,376
ಈ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ನನ್ನದಲ್ಲ.

220
00:12:21,376 --> 00:12:22,709
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

221
00:12:22,917 --> 00:12:25,167
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ಅವನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ,

222
00:12:25,376 --> 00:12:27,126
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

223
00:12:27,126 --> 00:12:29,459
ಪ್ರಕರಣದ ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿಗೆ,
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್,

224
00:12:29,459 --> 00:12:32,626
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಅವರ ನಿವಾಸ.

225
00:12:32,667 --> 00:12:33,667
ನನಗೆ ವಕೀಲ ಬೇಕು!

226
00:12:33,959 --> 00:12:35,376
ಇದು ಅಕ್ರಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

227
00:12:35,376 --> 00:12:36,626
ವಾದ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

228
00:12:37,709 --> 00:12:39,876
ಆದರೆ, ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಬಂಧನದ ನಂತರ,

229
00:12:39,876 --> 00:12:41,251
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು

230
00:12:41,251 --> 00:12:43,167
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಗೆ ವಿಳಾಸ.

231
00:12:43,792 --> 00:12:44,751
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

232
00:12:44,751 --> 00:12:46,209
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

233
00:12:46,209 --> 00:12:48,751
ಆದರೆ ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸ್ವತಃ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಅಂದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

234
00:12:49,001 --> 00:12:50,626
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಹೊಂದುವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

235
00:12:50,626 --> 00:12:52,376
ಮತ್ತು ಆತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

236
00:12:52,417 --> 00:12:53,376
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡೋಣ

237
00:12:53,376 --> 00:12:54,626
ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಶಂಕಿತರು.

238
00:12:54,959 --> 00:12:56,126
ಇದು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

239
00:12:56,167 --> 00:12:57,417
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

240
00:12:58,042 --> 00:12:59,751
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

241
00:12:59,751 --> 00:13:01,667
ಅದು ನಿಯಮ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

242
00:13:01,709 --> 00:13:02,917
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

243
00:13:03,459 --> 00:13:05,501
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ,

244
00:13:05,751 --> 00:13:06,876
ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

245
00:13:07,292 --> 00:13:08,126
ಶ್ರೀ ಬಾವೊ,

246
00:13:09,626 --> 00:13:10,626
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

247
00:13:20,167 --> 00:13:22,167
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ

248
00:13:22,251 --> 00:13:23,626
ನೀವು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ.

249
00:13:23,667 --> 00:13:25,001
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ

250
00:13:25,001 --> 00:13:27,292
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು.

251
00:13:27,292 --> 00:13:29,376
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:13:29,501 --> 00:13:30,876
ಇದರಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

253
00:13:31,001 --> 00:13:32,501
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

254
00:13:33,126 --> 00:13:33,876
ಕಿಟ್,

255
00:13:34,417 --> 00:13:36,126
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ

256
00:13:36,709 --> 00:13:38,209
ಆದರೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ

257
00:13:38,209 --> 00:13:40,209
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

258
00:13:41,167 --> 00:13:42,292
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

259
00:13:42,709 --> 00:13:44,501
ನಾವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

260
00:13:44,626 --> 00:13:47,001
ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

261
00:13:47,001 --> 00:13:48,751
ಪ್ರತಿ ಮನವಿಗೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

262
00:13:48,917 --> 00:13:52,376
ಅಂದರೆ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅನಂತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.

263
00:13:52,376 --> 00:13:54,376
ಸಲಹೆಗಾರ ಲೀ ಅವರ ಸಲಹೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

264
00:13:54,459 --> 00:13:56,751
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗ.

265
00:13:56,751 --> 00:13:58,292
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಟ್ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

266
00:13:58,751 --> 00:14:00,376
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

267
00:14:00,459 --> 00:14:02,042
ಅವನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗದೆ?

268
00:14:02,126 --> 00:14:05,042
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು,

269
00:14:05,042 --> 00:14:07,917
ಮತ್ತು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಅವರ ವಕೀಲರು ಸಹ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

270
00:14:07,917 --> 00:14:09,626
ನೀವು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್, ಸರಿ?

271
00:14:09,959 --> 00:14:12,626
ಈಗ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

272
00:14:13,542 --> 00:14:15,626
ಮತ್ತು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದೆ,

273
00:14:15,876 --> 00:14:18,709
ನೀವು ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು,

274
00:14:19,876 --> 00:14:23,417
DOJ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪಿತೂರಿ.

275
00:14:23,417 --> 00:14:25,001
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು?

276
00:14:25,417 --> 00:14:26,751
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು

277
00:14:26,751 --> 00:14:28,417
ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

278
00:14:28,417 --> 00:14:30,001
ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕಿಟ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮನವಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

279
00:14:30,001 --> 00:14:31,209
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿಗೆ.

280
00:14:31,292 --> 00:14:33,626
ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ
DOJ ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು.

281
00:14:33,709 --> 00:14:35,001
"ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ವರದಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್"

282
00:14:36,751 --> 00:14:39,459
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ,

283
00:14:39,459 --> 00:14:41,376
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ವಿಚಾರಣೆ.

284
00:14:41,376 --> 00:14:43,251
ಕಿಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

285
00:14:43,709 --> 00:14:46,251
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಕಾರಣ
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು,

286
00:14:46,376 --> 00:14:48,876
ನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮುಂದೆ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

287
00:14:48,876 --> 00:14:51,376
ಆದರೆ ಕಿಟ್ ಮೊದಲೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,

288
00:14:51,376 --> 00:14:54,209
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು
ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ

289
00:14:54,376 --> 00:14:56,001
ಕಿಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

290
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
"ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ವರದಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್"

291
00:15:04,876 --> 00:15:06,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

292
00:15:06,126 --> 00:15:07,876
ನೀನು ಪೋಲೀಸನಾಗಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಯುದ್ಧದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

293
00:15:08,126 --> 00:15:09,792
ಈಗ ನೀವು DOJ ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು.

294
00:15:09,876 --> 00:15:10,709
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

295
00:15:14,626 --> 00:15:15,417
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಬಾವೋ.

296
00:15:16,042 --> 00:15:17,209
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

297
00:15:17,501 --> 00:15:19,709
ನಾನು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವಕೀಲ,
ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್.

298
00:15:19,709 --> 00:15:21,667
ಮನವಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

299
00:15:22,126 --> 00:15:23,126
ಷರತ್ತುಗಳೇನು?

300
00:15:23,167 --> 00:15:25,376
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

301
00:15:25,376 --> 00:15:27,542
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಷರತ್ತು
ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ

302
00:15:27,542 --> 00:15:30,167
ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪ
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಡ್ರಗ್ಸ್.

303
00:15:30,751 --> 00:15:32,376
ನೀವು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವಕೀಲರು
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಗೆ,

304
00:15:32,376 --> 00:15:33,917
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

305
00:15:33,917 --> 00:15:34,959
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ವಿರುದ್ಧ.

306
00:15:35,626 --> 00:15:36,501
ಅದು ಅಸಮಂಜಸವಲ್ಲವೇ?

307
00:15:36,501 --> 00:15:37,542
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಬದಲಾಗಿದೆ

308
00:15:37,542 --> 00:15:39,959
ಅವನ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,

309
00:15:40,001 --> 00:15:42,292
ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ.

310
00:15:42,376 --> 00:15:44,126
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

311
00:15:44,417 --> 00:15:46,626
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್, ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ,
ಮಾದಕವಸ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

312
00:15:46,626 --> 00:15:48,376
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

313
00:15:48,376 --> 00:15:50,876
ನಾನು ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

314
00:15:50,876 --> 00:15:53,167
ಪಿತೂರಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎ
ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ.

315
00:15:53,459 --> 00:15:55,251
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ

316
00:15:55,251 --> 00:15:57,126
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.

317
00:15:57,167 --> 00:15:58,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:15:58,792 --> 00:15:59,626
ಶೆರ್ಲಿ.

319
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
- ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್.
- ಶುಭೋದಯ.

320
00:16:01,751 --> 00:16:02,376
ಮುಂಜಾನೆ.

321
00:16:03,126 --> 00:16:05,126
ಮನವಿ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

322
00:16:06,126 --> 00:16:07,667
ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ

323
00:16:07,792 --> 00:16:10,251
ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಸಮಯ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

324
00:16:10,626 --> 00:16:11,209
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

325
00:16:11,376 --> 00:16:12,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

326
00:16:12,292 --> 00:16:13,167
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

327
00:16:15,709 --> 00:16:16,542
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭೋದಯ.

328
00:16:16,542 --> 00:16:18,542
ಶ್ರೀ ಯೆಯುಂಗ್, ಇವರು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

329
00:16:18,542 --> 00:16:19,376
ಫೋಕ್ ಚಿ-ಹೋ.

330
00:16:19,709 --> 00:16:20,501
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಫೋಕ್.

331
00:16:20,501 --> 00:16:21,542
- ಸ್ವಾಗತ.
- ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

332
00:16:22,626 --> 00:16:24,876
ನಾವು ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

333
00:16:25,417 --> 00:16:26,876
ತದನಂತರ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

334
00:16:26,876 --> 00:16:27,626
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:16:27,959 --> 00:16:28,709
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್,

336
00:16:30,042 --> 00:16:32,167
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬಾರದು?

337
00:16:33,417 --> 00:16:34,959
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

338
00:16:35,042 --> 00:16:38,001
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ

339
00:16:38,459 --> 00:16:40,417
ಎಂದು ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ಹೊಂದಿದ್ದ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

340
00:16:40,417 --> 00:16:41,709
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

342
00:16:42,751 --> 00:16:44,751
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ,

343
00:16:45,209 --> 00:16:46,251
ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು,

344
00:16:46,417 --> 00:16:47,876
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

345
00:16:48,126 --> 00:16:49,001
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ.

346
00:16:49,209 --> 00:16:50,751
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ತತ್ವ

347
00:16:50,751 --> 00:16:51,959
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದಿದೆ

348
00:16:52,126 --> 00:16:54,417
ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆರೋಪ ಮಾಡಲು,
ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

349
00:16:54,501 --> 00:16:57,417
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,

350
00:16:57,417 --> 00:16:59,542
ನಾವು ಎರಡನೇ ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು

351
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆಯೊಂದಿಗೆ,

352
00:17:01,917 --> 00:17:04,417
ಅಂದರೆ ಎರಡೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಯಾರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

353
00:17:05,042 --> 00:17:06,751
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

354
00:17:08,126 --> 00:17:09,417
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

355
00:17:10,001 --> 00:17:12,626
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ,

356
00:17:12,917 --> 00:17:14,459
ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

357
00:17:14,959 --> 00:17:16,917
ಇತರರು ಇದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ

358
00:17:17,251 --> 00:17:18,209
ನಿಮಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

359
00:17:18,292 --> 00:17:20,376
ನೀವು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆರ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

360
00:17:21,292 --> 00:17:22,376
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ.

361
00:17:22,792 --> 00:17:23,876
ಸರಿ. ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

362
00:17:25,876 --> 00:17:28,959
ಇಬ್ಬರೂ ಆರೋಪಿಗಳು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲಿದೆ.

363
00:17:29,209 --> 00:17:30,876
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲವೇ? ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

364
00:17:36,501 --> 00:17:40,376
ಪ್ರಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ ESCC235/2023,

365
00:17:40,626 --> 00:17:41,959
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

366
00:17:41,959 --> 00:17:43,876
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್

367
00:17:44,251 --> 00:17:46,167
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪಿತೂರಿ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

368
00:17:46,167 --> 00:17:47,376
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

369
00:17:47,376 --> 00:17:49,876
ರಕ್ಷಣೆ ತಲುಪಿದೆ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ.

370
00:17:50,001 --> 00:17:52,417
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್, ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

371
00:17:52,459 --> 00:17:54,501
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

372
00:17:56,917 --> 00:17:58,292
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆಯೇ?

373
00:18:03,667 --> 00:18:04,626
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

374
00:18:05,167 --> 00:18:06,959
DOJ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿ ವಿರುದ್ಧ

375
00:18:06,959 --> 00:18:08,876
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್

376
00:18:09,126 --> 00:18:11,042
ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚಾರ ಆರೋಪ

377
00:18:11,042 --> 00:18:12,209
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್,

378
00:18:12,209 --> 00:18:14,751
ಆದರೆ ನಾವು ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾದಕವಸ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದ.

379
00:18:18,417 --> 00:18:19,959
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

380
00:18:20,126 --> 00:18:21,542
ನೀವು ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಕೊಕೇನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ

381
00:18:21,542 --> 00:18:23,917
ವಿದೇಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

382
00:18:23,959 --> 00:18:27,667
ಅಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ.

383
00:18:27,751 --> 00:18:30,376
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಆರೋಪ ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

384
00:18:30,417 --> 00:18:31,542
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

385
00:18:35,376 --> 00:18:36,376
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

386
00:18:37,126 --> 00:18:38,751
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

387
00:18:38,792 --> 00:18:40,209
ಶಿಕ್ಷೆಯ ತೀರ್ಪು ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.

388
00:18:41,376 --> 00:18:42,167
ಈ ಪೀಠ ಈಗ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿದೆ.

389
00:18:42,626 --> 00:18:44,542
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪಿತೂರಿ ಆರೋಪ
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ವಿರುದ್ಧ,

390
00:18:44,542 --> 00:18:46,167
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್, ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

391
00:18:46,376 --> 00:18:48,626
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಕರಣ
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

392
00:18:48,876 --> 00:18:50,959
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

393
00:18:51,209 --> 00:18:53,376
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

394
00:18:53,542 --> 00:18:56,459
ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವುದು
ಮೃದುತ್ವದ ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ.

395
00:18:56,876 --> 00:18:58,126
ಆರೋಪಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

396
00:18:58,501 --> 00:18:59,126
ಕೋರ್ಟ್ ಮುಂದೂಡಿದೆ.

397
00:18:59,292 --> 00:18:59,959
ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

398
00:19:03,376 --> 00:19:04,876
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

399
00:19:05,167 --> 00:19:06,876
ಖೈದಿಗಳು ಬೇಗನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಬಯಸುವಂತೆ.

400
00:19:07,626 --> 00:19:08,917
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

401
00:19:10,876 --> 00:19:11,876
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

402
00:19:28,501 --> 00:19:30,626
ನೀವು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

403
00:19:30,959 --> 00:19:32,251
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

404
00:19:33,376 --> 00:19:34,251
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

405
00:19:34,251 --> 00:19:35,792
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು,

406
00:19:36,209 --> 00:19:38,501
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆತಂದ ನಂತರ,
ಅವರು ಸಹಕರಿಸಿದರು.

407
00:19:38,751 --> 00:19:40,626
ಅದಕ್ಕೂ ತನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ

408
00:19:40,626 --> 00:19:42,042
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದನು.

409
00:19:42,376 --> 00:19:44,667
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

410
00:19:45,001 --> 00:19:46,876
ಅವರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

411
00:19:47,709 --> 00:19:48,542
ಹೇಗೆ?

412
00:19:52,667 --> 00:19:54,876
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲ!

413
00:19:55,167 --> 00:19:57,001
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

414
00:19:57,001 --> 00:19:58,417
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಕಲಿಯಬಾರದು?

415
00:20:00,251 --> 00:20:01,126
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

416
00:20:01,917 --> 00:20:02,626
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

417
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

418
00:20:06,417 --> 00:20:08,876
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ಅವರ ತಂದೆ ಔಷಧಿಯ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು

419
00:20:08,876 --> 00:20:09,917
ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದರು.

420
00:20:09,917 --> 00:20:11,292
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದನು.

421
00:20:20,209 --> 00:20:21,126
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದು

422
00:20:21,126 --> 00:20:23,167
ಅವನ ಅಜ್ಜ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು

423
00:20:23,626 --> 00:20:25,126
ಮತ್ತು ಅವನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

424
00:20:25,667 --> 00:20:27,417
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

425
00:20:27,542 --> 00:20:28,917
ಅವನ ತಾಯಿ ಹೊಡೆಯಲು ಅರ್ಹಳು.

426
00:20:28,917 --> 00:20:30,626
ಅವಳು ಸೋಲಿಸಲು ಅರ್ಹಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

427
00:20:41,751 --> 00:20:43,376
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

428
00:20:44,126 --> 00:20:44,667
ಹೇ!

429
00:20:46,459 --> 00:20:48,042
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಡ.

430
00:21:10,376 --> 00:21:11,001
ಚಲಿಸಬೇಡ!

431
00:21:21,792 --> 00:21:22,626
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್!

432
00:21:23,792 --> 00:21:24,876
ಅರ್ಥವಾಗದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

433
00:21:24,876 --> 00:21:26,001
ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

434
00:21:27,251 --> 00:21:28,126
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

435
00:21:29,209 --> 00:21:31,792
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

436
00:21:34,959 --> 00:21:36,792
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಶಂಕೆ!

437
00:21:37,376 --> 00:21:37,917
ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

438
00:21:38,126 --> 00:21:38,876
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

439
00:21:45,917 --> 00:21:46,876
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

440
00:21:47,376 --> 00:21:48,126
ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

441
00:21:50,626 --> 00:21:51,542
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ!

442
00:22:42,792 --> 00:22:44,959
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

443
00:23:39,126 --> 00:23:39,917
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:23:40,209 --> 00:23:40,751
ಹೇ!

445
00:23:40,917 --> 00:23:42,001
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

446
00:24:28,126 --> 00:24:30,042
ಪೋಲೀಸ್! ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ!

447
00:24:30,126 --> 00:24:31,751
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗ ಬಿಡಿ!

448
00:24:39,709 --> 00:24:40,501
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

449
00:24:44,167 --> 00:24:44,792
ಚಲಿಸಬೇಡ!

450
00:24:48,126 --> 00:24:48,792
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

451
00:24:49,001 --> 00:24:49,876
ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

452
00:24:57,501 --> 00:24:58,376
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

453
00:25:00,376 --> 00:25:01,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ!

454
00:25:02,292 --> 00:25:03,876
ನಾನು ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು.

455
00:25:04,376 --> 00:25:05,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

456
00:25:05,376 --> 00:25:06,126
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.

457
00:25:06,167 --> 00:25:07,751
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಹೋಗಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

458
00:25:15,501 --> 00:25:16,251
ಹೇ!

459
00:25:17,542 --> 00:25:18,709
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಈಗ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

460
00:25:27,501 --> 00:25:29,709
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ. ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

461
00:25:30,751 --> 00:25:31,626
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

462
00:25:34,292 --> 00:25:35,376
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

463
00:25:41,626 --> 00:25:43,751
ನಿಮಗೆ ಜೈಲು ಜೀವನ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

464
00:25:44,209 --> 00:25:46,042
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರದಿದ್ದರೂ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

465
00:25:46,459 --> 00:25:48,709
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ.

466
00:25:49,459 --> 00:25:50,459
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

467
00:25:50,876 --> 00:25:52,542
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

468
00:25:53,334 --> 00:25:54,459
ನೀವು ಹೇಗೆ?

469
00:25:55,126 --> 00:25:56,376
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

470
00:25:56,626 --> 00:25:58,251
ನೀವು ಫ್ಯಾನ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

471
00:25:58,459 --> 00:26:00,084
ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್.

472
00:26:00,292 --> 00:26:01,126
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

473
00:26:01,959 --> 00:26:03,292
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

474
00:26:04,209 --> 00:26:05,834
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

475
00:26:06,292 --> 00:26:07,792
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

476
00:26:09,001 --> 00:26:11,876
ನೀವು ಶಾಂಘೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅಂಕಲ್ ಬಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

477
00:26:12,459 --> 00:26:14,709
- ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

478
00:26:14,876 --> 00:26:16,792
ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

479
00:26:16,792 --> 00:26:18,001
ನನಗಾಗಿ ಕಾದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

480
00:26:18,001 --> 00:26:20,292
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

481
00:26:20,376 --> 00:26:22,126
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

482
00:26:28,209 --> 00:26:29,459
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

483
00:26:29,834 --> 00:26:30,834
ಏನು?

484
00:26:31,126 --> 00:26:33,001
ಎಂದು ವಕೀಲ ಲೀ ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲವೇ

485
00:26:33,209 --> 00:26:34,292
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದೇ?

486
00:26:34,292 --> 00:26:36,334
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

487
00:26:36,876 --> 00:26:38,792
ಆತನಿಗೆ 8 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
200 ಗ್ರಾಂ ಔಷಧಗಳು.

488
00:26:39,542 --> 00:26:40,334
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

489
00:26:40,542 --> 00:26:42,292
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಇತ್ತು.

490
00:26:45,084 --> 00:26:46,709
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

491
00:26:49,459 --> 00:26:51,376
ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ,

492
00:26:52,542 --> 00:26:54,376
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೀರಾ?

493
00:27:02,084 --> 00:27:03,709
ನಾನು ಕಾನೂನು ನೆರವು ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

494
00:27:03,709 --> 00:27:06,042
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಟ್‌ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೋರಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

495
00:27:06,209 --> 00:27:08,709
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

496
00:27:08,709 --> 00:27:10,334
ಅದು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,

497
00:27:10,334 --> 00:27:12,209
- ಕಿಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

498
00:27:12,834 --> 00:27:15,584
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ,

499
00:27:15,584 --> 00:27:18,751
ಮತ್ತು ಸಹಿ ಕೂಡ ಇದೆ
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ನಿಂದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

500
00:27:19,084 --> 00:27:20,459
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!

501
00:27:20,792 --> 00:27:22,751
ಕಿಟ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

502
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದು ನೀವೇ!

503
00:27:25,584 --> 00:27:27,001
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿಯು ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

504
00:27:27,001 --> 00:27:29,001
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು,

505
00:27:29,084 --> 00:27:30,501
ಅವರು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

506
00:27:30,626 --> 00:27:32,792
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ!

507
00:27:39,709 --> 00:27:40,334
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

508
00:27:40,834 --> 00:27:41,751
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

509
00:27:42,459 --> 00:27:43,126
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

510
00:27:48,042 --> 00:27:48,959
ಹೋಗೋಣ.

511
00:27:59,209 --> 00:28:00,834
ಒಬ್ಬ ಹದಿಹರೆಯದವನಿದ್ದನು

512
00:28:01,042 --> 00:28:03,334
ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ.

513
00:28:03,459 --> 00:28:07,042
ಆತನ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದವು.

514
00:28:07,751 --> 00:28:11,584
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

515
00:28:12,292 --> 00:28:17,584
ಎಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

516
00:28:18,334 --> 00:28:19,501
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

517
00:28:19,959 --> 00:28:22,834
ಆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

518
00:28:23,292 --> 00:28:28,834
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ.

519
00:28:28,959 --> 00:28:30,584
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಹುಡುಗ

520
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

521
00:28:33,459 --> 00:28:34,542
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

522
00:28:36,959 --> 00:28:38,209
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ

523
00:28:39,459 --> 00:28:41,126
ಅನೇಕ ಬಾರಿ.

524
00:28:41,209 --> 00:28:42,834
ಇದು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

525
00:28:42,834 --> 00:28:44,292
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

526
00:28:47,959 --> 00:28:48,959
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್

527
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
ನಿನಗೆ ಈ ಪದಕವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ.

528
00:28:57,209 --> 00:29:01,126
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

529
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
ಹೇಗಾದರೂ,

530
00:29:02,959 --> 00:29:05,959
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಬೇಕು.

531
00:29:06,042 --> 00:29:09,501
ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ನನ್ನಂತೆ ನಡೆಯಲಾರದಿದ್ದರೂ,

532
00:29:09,542 --> 00:29:12,334
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

533
00:29:12,709 --> 00:29:14,751
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

534
00:29:15,792 --> 00:29:16,751
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ!

535
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

536
00:29:29,542 --> 00:29:30,626
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

537
00:29:30,959 --> 00:29:33,376
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

538
00:29:37,292 --> 00:29:38,042
ಸರಿ.

539
00:29:48,042 --> 00:29:49,834
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ನಿಧಾನ?

540
00:29:50,209 --> 00:29:51,334
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,

541
00:29:51,334 --> 00:29:52,959
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,

542
00:29:53,459 --> 00:29:57,251
ಕೆಲವು ಕಳ್ಳರು ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ತದನಂತರ ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿ.

543
00:29:57,542 --> 00:29:59,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ
ಮೊಂಗ್ ಕೊಕ್ ಟು ಸಿಮ್ ಶಾ ತ್ಸುಯಿ

544
00:30:00,001 --> 00:30:01,542
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ!

545
00:30:02,251 --> 00:30:03,876
ನೀವು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದೇ?

546
00:30:04,501 --> 00:30:05,542
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

547
00:30:05,542 --> 00:30:06,792
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

548
00:30:06,959 --> 00:30:08,209
ನಂತರ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

549
00:30:08,209 --> 00:30:09,376
ಹೋಗೋಣ!

550
00:30:11,959 --> 00:30:13,626
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ?

551
00:30:15,501 --> 00:30:21,501
"ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿ ದರೋಡೆ ನಂತರ, ವೀರ ಪೊಲೀಸ್
ಮೂರು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದೆ"

552
00:30:22,709 --> 00:30:23,751
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

553
00:30:24,251 --> 00:30:26,876
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

554
00:30:26,876 --> 00:30:28,709
ಕಾನೂನಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

555
00:30:28,876 --> 00:30:31,376
ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಅವರ ಮಾಜಿ ವಕೀಲರ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.

556
00:30:31,459 --> 00:30:33,084
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

557
00:30:33,084 --> 00:30:34,459
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

558
00:30:35,459 --> 00:30:37,209
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಯಾವುದೇ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

559
00:30:39,334 --> 00:30:41,209
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಟೀಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

560
00:30:46,792 --> 00:30:49,584
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯಾವುದೇ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ರಿವರ್ಸ್ ಮನವಿ ಕೇಳಿದರು?

561
00:30:50,709 --> 00:30:52,126
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

562
00:30:52,626 --> 00:30:54,709
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

563
00:30:54,792 --> 00:30:57,292
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

564
00:31:01,251 --> 00:31:02,459
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್

565
00:31:02,626 --> 00:31:03,959
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದೆ.

566
00:31:05,209 --> 00:31:06,959
ಹಾಗಾದರೆ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

567
00:31:07,084 --> 00:31:08,959
ಹೀಗಿರುವಾಗ ರಿವರ್ಸ್ ಮನವಿ ಏಕೆ?

568
00:31:08,959 --> 00:31:11,751
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೂಜಾಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?

569
00:31:12,042 --> 00:31:13,709
ಅವನು ದಾರಿತಪ್ಪಿದರೆ ಏನು?

570
00:31:14,001 --> 00:31:16,209
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು.

571
00:31:16,542 --> 00:31:18,292
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಆಗಿದೆ
ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು,

572
00:31:18,792 --> 00:31:21,501
ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

573
00:31:21,709 --> 00:31:24,209
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್, ಈಗ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

574
00:31:25,792 --> 00:31:27,084
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

575
00:31:28,001 --> 00:31:29,292
ನೀವು ಅವರ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

576
00:31:30,126 --> 00:31:31,292
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಯೆಂಗ್.

577
00:31:31,292 --> 00:31:32,792
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಾಗಿ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

578
00:31:32,792 --> 00:31:35,209
ನಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು

579
00:31:35,751 --> 00:31:37,251
ಮತ್ತು ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

580
00:31:37,584 --> 00:31:40,959
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು,

581
00:31:41,834 --> 00:31:42,959
ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

582
00:31:43,376 --> 00:31:45,001
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು,

583
00:31:45,126 --> 00:31:46,542
ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.

584
00:31:46,626 --> 00:31:48,959
ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು
ಮಾನವಶಕ್ತಿ, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವ್ಯರ್ಥ,

585
00:31:48,959 --> 00:31:51,209
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯ: ಸಮಯ, ಶ್ರೀ ಫೋಕ್.

586
00:31:54,209 --> 00:31:55,792
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾವೊ,

587
00:31:56,834 --> 00:31:59,959
ನೀವು ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

588
00:32:00,042 --> 00:32:02,792
ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಕೊರತೆ.

589
00:32:02,792 --> 00:32:03,459
ಸರಿ.

590
00:32:04,001 --> 00:32:05,709
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

591
00:32:05,792 --> 00:32:08,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:32:08,542 --> 00:32:10,959
ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಫೋಕ್‌ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

593
00:32:11,001 --> 00:32:13,501
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

594
00:32:13,959 --> 00:32:14,834
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

595
00:32:15,292 --> 00:32:16,001
ಊಟದ ಸಮಯ.

596
00:32:16,584 --> 00:32:17,459
ಅದು ಹೇಗೆ.

597
00:33:07,459 --> 00:33:08,126
ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

598
00:33:19,751 --> 00:33:21,626
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಆನ್-ಸೈಟ್ ಬಂಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ,

599
00:33:21,959 --> 00:33:25,459
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆ.

600
00:33:25,709 --> 00:33:28,126
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮೊದಲು ಸಮನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೀ ಕಿಂಗ್-ವೈ,

601
00:33:28,126 --> 00:33:30,126
ಬಂಧನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಾರಣರಾದವರು
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು.

602
00:33:30,584 --> 00:33:32,626
ಆ ದಿನ ನಾವು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋದಾಗ,

603
00:33:32,626 --> 00:33:33,959
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

604
00:33:34,042 --> 00:33:37,876
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ನೋಡಿದೆ
ಸಮವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

605
00:33:38,209 --> 00:33:40,959
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಗುರುತನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,

606
00:33:40,959 --> 00:33:42,376
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋದನು.

607
00:33:42,709 --> 00:33:44,459
ಸುಳ್ಳು ದಾಖಲೆಗಳು ಸಮಂಜಸವಾದ ಕ್ಷಮೆಯಾ?

608
00:33:44,709 --> 00:33:47,042
ಇಡೀ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತಂಡವೇ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ
ಆತನ ಬಳಿ ಸುಳ್ಳು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯೇ?

609
00:33:47,376 --> 00:33:48,459
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

610
00:33:48,459 --> 00:33:50,292
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

611
00:33:50,292 --> 00:33:54,126
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

612
00:33:54,501 --> 00:33:56,376
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಗೌರವ.

613
00:33:56,751 --> 00:33:58,792
ನಾನು, ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ

614
00:33:59,001 --> 00:34:00,459
ಘೋಷಿಸಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

615
00:34:00,501 --> 00:34:02,751
ನಾನು ಕೊಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿರುವುದು,

616
00:34:02,751 --> 00:34:04,959
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

617
00:34:05,042 --> 00:34:07,209
ಮಿಸ್ ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

618
00:34:07,959 --> 00:34:10,001
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಏಕೆ?

619
00:34:10,626 --> 00:34:12,876
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

620
00:34:12,876 --> 00:34:15,376
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

621
00:34:15,959 --> 00:34:18,751
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,

622
00:34:19,001 --> 00:34:22,126
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧ.

623
00:34:22,126 --> 00:34:23,084
ಶ್ರೀಮತಿ ಲೀ,

624
00:34:23,251 --> 00:34:26,959
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ?

625
00:34:27,042 --> 00:34:29,042
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರು.

626
00:34:29,209 --> 00:34:30,542
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

627
00:34:30,542 --> 00:34:32,709
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು.

628
00:34:32,751 --> 00:34:34,751
ಶ್ರೀ ಲೀ ಅವರ ಸಲಹೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

629
00:34:34,959 --> 00:34:37,042
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗ.

630
00:34:37,376 --> 00:34:39,834
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

631
00:34:39,834 --> 00:34:42,751
ಅದು ನೀನು, ಬಿಚ್,
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋದರೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು,

632
00:34:42,751 --> 00:34:44,126
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

633
00:34:44,126 --> 00:34:45,459
ಅವಳು ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

634
00:34:45,626 --> 00:34:46,542
ಆಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

635
00:34:46,709 --> 00:34:47,876
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮ ಇಲ್ಲವೇ?

636
00:34:49,209 --> 00:34:50,459
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

637
00:34:50,459 --> 00:34:51,709
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

638
00:34:51,959 --> 00:34:54,209
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

639
00:34:54,251 --> 00:34:55,792
- ನೀವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ!
- ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಗಳು!

640
00:34:55,792 --> 00:34:57,251
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಜ್ಜನನನ್ನು ಕೇಳಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.

641
00:34:57,334 --> 00:34:58,709
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

642
00:34:58,876 --> 00:35:00,084
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮ ಇಲ್ಲವೇ?

643
00:35:00,709 --> 00:35:01,959
ಆಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

644
00:35:02,584 --> 00:35:03,959
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ಪರ ವಕೀಲರು,

645
00:35:03,959 --> 00:35:05,251
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

646
00:35:05,334 --> 00:35:06,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

647
00:35:06,876 --> 00:35:07,626
ಶ್ರೀಮತಿ ಲೀ,

648
00:35:07,876 --> 00:35:10,459
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾದಾಗ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ,

649
00:35:10,584 --> 00:35:13,251
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

650
00:35:13,459 --> 00:35:16,209
ಅವನು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

651
00:35:16,209 --> 00:35:17,292
ಎರಡನೇ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್,

652
00:35:17,292 --> 00:35:18,709
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ

653
00:35:18,709 --> 00:35:20,376
ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

654
00:35:20,376 --> 00:35:21,292
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

655
00:35:21,292 --> 00:35:24,459
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ,

656
00:35:24,459 --> 00:35:28,251
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಮುಗ್ಧ.

657
00:35:28,459 --> 00:35:29,709
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

658
00:35:30,209 --> 00:35:31,459
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

659
00:35:33,459 --> 00:35:34,626
ಶ್ರೀ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್,

660
00:35:35,001 --> 00:35:37,084
ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲರ ಮಾಜಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ,

661
00:35:37,709 --> 00:35:39,251
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

662
00:35:39,251 --> 00:35:40,626
ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ

663
00:35:41,084 --> 00:35:42,584
ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡ?

664
00:35:42,959 --> 00:35:46,209
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ,

665
00:35:46,709 --> 00:35:48,792
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

666
00:35:49,209 --> 00:35:50,959
ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

667
00:36:04,584 --> 00:36:05,251
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

668
00:36:07,292 --> 00:36:08,042
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,

669
00:36:08,584 --> 00:36:10,126
ನೀವು ಎರಡನೇ ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

670
00:36:10,209 --> 00:36:11,209
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

671
00:36:11,626 --> 00:36:13,084
ಶ್ರೀ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್,

672
00:36:14,001 --> 00:36:15,959
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

673
00:36:16,209 --> 00:36:17,459
ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

674
00:36:18,126 --> 00:36:20,459
ಮತ್ತು ವಕೀಲ ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದರು.

675
00:36:20,792 --> 00:36:21,709
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು?

676
00:36:21,709 --> 00:36:23,542
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ,

677
00:36:24,209 --> 00:36:25,709
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ

678
00:36:26,251 --> 00:36:27,959
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

679
00:36:28,459 --> 00:36:29,709
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

680
00:36:29,959 --> 00:36:31,626
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರ ನಿಷ್ಕಪಟ ಸ್ವಭಾವವೇ ಕಾರಣ

681
00:36:31,626 --> 00:36:33,459
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ,

682
00:36:34,334 --> 00:36:35,292
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

683
00:36:35,292 --> 00:36:36,084
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,

684
00:36:36,334 --> 00:36:37,709
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

685
00:36:37,876 --> 00:36:39,792
ನೀವು ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

686
00:36:40,459 --> 00:36:41,709
ಇದು ಆಟದ ಮೈದಾನವಲ್ಲ!

687
00:36:41,876 --> 00:36:44,001
ಮಾನ್ಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

688
00:36:44,459 --> 00:36:47,792
ನಾನು ಮೊದಲು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಪಾತ್ರ

689
00:36:47,792 --> 00:36:50,876
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು

690
00:36:51,001 --> 00:36:52,209
ಅವರು ನೀಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ.

691
00:36:52,209 --> 00:36:54,584
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ತರ್ಕ,

692
00:36:54,584 --> 00:36:55,209
ಸರಿಯೇ?

693
00:36:55,209 --> 00:36:56,959
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

694
00:36:57,084 --> 00:36:57,959
ಶ್ರೀ ಔ,

695
00:36:58,209 --> 00:37:00,584
ನೀವು ಉಚಿತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಗೆ?

696
00:37:00,626 --> 00:37:01,251
ಹೌದು.

697
00:37:01,792 --> 00:37:04,292
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

698
00:37:04,334 --> 00:37:06,542
ಪ್ರೊ ಬೊನೊ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನೀವು ಇರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

699
00:37:06,542 --> 00:37:07,459
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ.

700
00:37:07,459 --> 00:37:09,084
ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರಾ

701
00:37:09,126 --> 00:37:10,709
ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

702
00:37:10,709 --> 00:37:12,209
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೇ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲವೇ?

703
00:37:12,209 --> 00:37:13,376
ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

704
00:37:13,959 --> 00:37:15,876
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

705
00:37:16,209 --> 00:37:17,459
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ವಿನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

706
00:37:17,459 --> 00:37:18,792
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

707
00:37:19,209 --> 00:37:22,626
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

708
00:37:23,584 --> 00:37:25,459
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

709
00:37:25,459 --> 00:37:26,959
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

710
00:37:26,959 --> 00:37:29,876
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅವರನ್ನು ದೋಷಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರೆ,

711
00:37:29,876 --> 00:37:31,292
ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:37:31,501 --> 00:37:32,209
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ!

713
00:37:33,042 --> 00:37:35,001
ಸಾಕ್ಷಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರವಾಗಿ.

714
00:37:35,042 --> 00:37:36,709
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

715
00:37:36,709 --> 00:37:38,542
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

716
00:37:38,751 --> 00:37:39,584
ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

717
00:37:41,501 --> 00:37:44,084
ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

718
00:37:44,459 --> 00:37:46,626
ಶ್ರೀ ಔ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

719
00:37:47,376 --> 00:37:49,084
ನೀವು ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

720
00:37:49,209 --> 00:37:51,501
ಅಪರಾಧದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

721
00:37:51,751 --> 00:37:53,834
ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

722
00:37:53,834 --> 00:37:54,876
ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

723
00:37:54,876 --> 00:37:56,209
ಸಾಕ್ಷಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

724
00:37:56,209 --> 00:37:58,792
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವೇ ಮತ್ತೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

725
00:37:58,876 --> 00:37:59,834
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

726
00:37:59,834 --> 00:38:01,626
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

727
00:38:02,042 --> 00:38:03,626
ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

728
00:38:03,626 --> 00:38:05,334
ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

729
00:38:05,334 --> 00:38:08,084
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದರೆ ಎ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

730
00:38:08,084 --> 00:38:09,792
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ನಂತರ ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

731
00:38:09,792 --> 00:38:11,459
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ

732
00:38:11,459 --> 00:38:13,334
ಮತ್ತು ಅವನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿ?

733
00:38:14,209 --> 00:38:15,459
ತರ್ಕವಿಲ್ಲ!

734
00:38:15,584 --> 00:38:17,292
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ

735
00:38:17,292 --> 00:38:20,292
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು
ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

736
00:38:23,251 --> 00:38:24,251
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,

737
00:38:24,584 --> 00:38:27,959
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ?

738
00:38:28,042 --> 00:38:28,876
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

739
00:38:28,876 --> 00:38:31,459
ನಾನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,

740
00:38:31,459 --> 00:38:33,792
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

741
00:38:33,792 --> 00:38:35,334
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

742
00:38:42,959 --> 00:38:44,292
ಶ್ರೀ ಔ,

743
00:38:45,542 --> 00:38:47,459
ಯಾವಾಗ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್

744
00:38:47,459 --> 00:38:48,834
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ,

745
00:38:48,876 --> 00:38:51,542
ಅವರು ವಿನಯಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಮೂರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

746
00:38:52,626 --> 00:38:53,459
ಹೌದು.

747
00:38:53,959 --> 00:38:56,876
ನಾವು ಆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

748
00:38:57,334 --> 00:38:59,126
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಡಿಮೆ ವಾಕ್ಯದ ಕಡೆಗೆ.

749
00:38:59,209 --> 00:39:01,292
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದೆ,

750
00:39:01,334 --> 00:39:02,792
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

751
00:39:02,959 --> 00:39:03,959
ಮೊದಲ ಪತ್ರ

752
00:39:03,959 --> 00:39:06,584
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಕಂಪನಿಯ.

753
00:39:07,126 --> 00:39:09,876
ಶ್ರೀ ಔ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು

754
00:39:09,876 --> 00:39:12,709
ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

755
00:39:12,834 --> 00:39:14,126
ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು

756
00:39:14,292 --> 00:39:16,042
ಅಥವಾ ತಿಳಿಯಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ

757
00:39:16,042 --> 00:39:17,751
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ?

758
00:39:17,876 --> 00:39:19,542
ಅವರ ಕಾನೂನು ತಂಡವಾಗಿ,

759
00:39:19,792 --> 00:39:22,251
ನಮಗೆ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ...

760
00:39:22,292 --> 00:39:23,292
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

761
00:39:23,501 --> 00:39:26,334
ಎರಡನೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

762
00:39:26,709 --> 00:39:30,834
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

763
00:39:30,876 --> 00:39:31,959
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಯ ನಂತರ,

764
00:39:31,959 --> 00:39:33,459
ಎಂದು ಸಂಘಟನೆ ತಿಳಿಸಿದೆ

765
00:39:33,459 --> 00:39:36,709
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಘಟಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

766
00:39:36,709 --> 00:39:38,126
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಏನು, ಶ್ರೀ ಔ?

767
00:39:38,126 --> 00:39:39,501
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

768
00:39:39,501 --> 00:39:40,584
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

769
00:39:40,626 --> 00:39:42,501
ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

770
00:39:42,792 --> 00:39:44,876
ತನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲರು
ಈ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

771
00:39:44,876 --> 00:39:47,251
ಅವರು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

772
00:39:47,292 --> 00:39:48,959
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

773
00:39:50,042 --> 00:39:51,126
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

774
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
ಶ್ರೀ ಹೋ, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

775
00:39:53,959 --> 00:39:54,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

776
00:39:54,876 --> 00:39:55,959
ಅಂತಿಮ ಪತ್ರ

777
00:39:56,209 --> 00:39:57,626
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ನಿಂದ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

778
00:39:57,626 --> 00:39:59,792
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಬರೆಯಬೇಕು.

779
00:39:59,834 --> 00:40:02,376
ಅವರು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

780
00:40:02,542 --> 00:40:06,626
ಅವರ ಉದ್ಯೋಗ ಎಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

781
00:40:06,751 --> 00:40:10,084
ಆದರೆ ಆ ಕಂಪನಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ 2017 ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ,

782
00:40:10,292 --> 00:40:13,751
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

783
00:40:13,751 --> 00:40:15,459
ಈ ಬೆಂಬಲ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

784
00:40:15,459 --> 00:40:16,501
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

785
00:40:16,626 --> 00:40:17,501
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

786
00:40:17,751 --> 00:40:20,042
ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

787
00:40:20,376 --> 00:40:21,834
ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

788
00:40:21,959 --> 00:40:25,376
ಇವುಗಳ ದೃಢೀಕರಣದವರೆಗೆ
ಮೂರು ಮೃದುತ್ವ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,

789
00:40:25,501 --> 00:40:28,084
ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲರ ಆತುರದ ದಾಳಿ
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಯ ಮೇಲೆ,

790
00:40:28,084 --> 00:40:30,709
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿಯ?

791
00:40:30,709 --> 00:40:32,001
- ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನೀವು ಗೌರವ.
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

792
00:40:32,001 --> 00:40:32,959
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

793
00:40:33,251 --> 00:40:35,542
ನಾನು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಿಡುವು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

794
00:40:35,542 --> 00:40:36,501
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

795
00:40:36,501 --> 00:40:38,126
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

796
00:40:38,126 --> 00:40:39,834
ಈ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿದ್ದರೆ

797
00:40:39,834 --> 00:40:41,959
ಬಹುಶಃ ನಕಲಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು,

798
00:40:41,959 --> 00:40:43,626
ಅವುಗಳನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

799
00:40:43,626 --> 00:40:45,459
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೋಕ್, ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು?

800
00:40:46,792 --> 00:40:48,584
ರಕ್ಷಣೆ ನನ್ನ ಹೊಣೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

801
00:40:49,209 --> 00:40:49,959
ಶ್ರೀ ಚೆಂಗ್,

802
00:40:50,001 --> 00:40:52,251
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಯಾರೋ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

803
00:40:52,501 --> 00:40:53,834
ಅದು ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧಾಂತವೇ?

804
00:40:54,042 --> 00:40:55,126
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

805
00:40:55,126 --> 00:40:56,834
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದನೆಂದು,

806
00:40:56,834 --> 00:40:59,334
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

807
00:40:59,334 --> 00:41:00,334
ಶ್ರೀ ಚೆಂಗ್.

808
00:41:00,334 --> 00:41:01,584
ನನ್ನ ಕಲಿತ ಗೆಳೆಯ.

809
00:41:02,042 --> 00:41:03,209
ನನ್ನ ಕಲಿತ ಗೆಳೆಯ.

810
00:41:03,209 --> 00:41:04,834
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಬಹುದೇ?

811
00:41:05,501 --> 00:41:09,626
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

812
00:41:09,626 --> 00:41:11,584
ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

813
00:41:11,751 --> 00:41:13,126
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

814
00:41:13,126 --> 00:41:14,251
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

815
00:41:14,251 --> 00:41:15,959
ನೀವು ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲರಾಗಿ ಹೇಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

816
00:41:17,709 --> 00:41:18,709
ಶ್ರೀ ಬಾವೊ,

817
00:41:18,959 --> 00:41:20,584
ನಿಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್

818
00:41:21,126 --> 00:41:25,751
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿವಾದಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕ.

819
00:41:26,042 --> 00:41:28,042
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ!

820
00:41:28,292 --> 00:41:30,626
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ

821
00:41:30,709 --> 00:41:32,251
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ವಕೀಲ

822
00:41:33,251 --> 00:41:35,334
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

823
00:41:35,959 --> 00:41:38,209
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

824
00:41:38,376 --> 00:41:40,459
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿಂದನೆಯ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ.

825
00:41:40,709 --> 00:41:41,501
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

826
00:41:41,501 --> 00:41:43,001
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್ ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

827
00:41:43,001 --> 00:41:45,251
ಅವನು ಕೇವಲ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ವಿಧಾನ.

828
00:41:45,251 --> 00:41:47,459
ಮಾನ್ಯರೇ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಬಾವೊ ಜೊತೆ ಮಾಡಲು.

829
00:41:47,459 --> 00:41:49,959
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

830
00:41:49,959 --> 00:41:52,126
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಾರಿತಪ್ಪಿತೋ ಇಲ್ಲವೋ.

831
00:41:52,126 --> 00:41:53,376
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್,

832
00:41:53,459 --> 00:41:54,834
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

833
00:41:54,834 --> 00:41:56,084
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

834
00:41:56,251 --> 00:41:57,292
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ

835
00:41:57,292 --> 00:42:00,834
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

836
00:42:01,042 --> 00:42:03,376
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು.

837
00:42:03,376 --> 00:42:04,959
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿ,

838
00:42:05,001 --> 00:42:07,126
ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ!

839
00:42:07,126 --> 00:42:08,126
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

840
00:42:08,959 --> 00:42:10,334
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

841
00:42:10,459 --> 00:42:11,959
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

842
00:42:12,126 --> 00:42:13,584
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ

843
00:42:13,584 --> 00:42:16,709
ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

844
00:42:16,709 --> 00:42:19,626
ಆದರೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು

845
00:42:19,876 --> 00:42:23,709
ನಾವು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

846
00:42:23,834 --> 00:42:25,584
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

847
00:42:27,209 --> 00:42:29,042
ನಾನು ನನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೇ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?

848
00:42:29,542 --> 00:42:30,459
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಾಕಲು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ವಿಗ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

849
00:42:30,459 --> 00:42:31,959
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

850
00:42:31,959 --> 00:42:35,084
ಈಗಾಗಲೇ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ.

851
00:42:35,084 --> 00:42:37,709
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ

852
00:42:37,709 --> 00:42:39,209
ಮತ್ತು ಮರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ.

853
00:42:44,626 --> 00:42:45,376
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

854
00:42:45,792 --> 00:42:46,584
ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

855
00:42:54,626 --> 00:42:55,709
ನಾನು ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

856
00:42:59,751 --> 00:43:01,251
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ.

857
00:43:02,251 --> 00:43:03,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

858
00:43:05,001 --> 00:43:06,584
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

859
00:43:07,042 --> 00:43:08,084
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಲಾಠಿ ಇದ್ದಂತೆ.

860
00:43:08,251 --> 00:43:09,626
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಿ

861
00:43:09,626 --> 00:43:10,584
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾದಾಗ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

862
00:43:10,584 --> 00:43:12,751
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತೀರಿ.

863
00:43:15,459 --> 00:43:17,292
3:30 ಕ್ಕೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

864
00:43:17,709 --> 00:43:19,126
ನೀವು ತೀರ್ಪು ನೋಡಲು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

865
00:43:19,501 --> 00:43:20,709
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

866
00:43:28,209 --> 00:43:30,459
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಬಹುಮತದ ಒಮ್ಮತ ಇರಬೇಕು

867
00:43:30,459 --> 00:43:31,792
ಒಂದು ತೀರ್ಪು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲು.

868
00:43:31,792 --> 00:43:34,751
ಇದು 7-0, 6-1, ಅಥವಾ 5-2 ಆಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ.

869
00:43:34,876 --> 00:43:37,334
ಇದು 4-3 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

870
00:43:37,459 --> 00:43:38,376
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್,

871
00:43:39,876 --> 00:43:42,084
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

872
00:43:42,376 --> 00:43:45,126
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರ ಗುಂಪೇ
ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

873
00:43:45,126 --> 00:43:47,834
ಇದನ್ನು ಮಾಡದ ಏಳು ಜನರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಾನೂನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

874
00:43:48,084 --> 00:43:49,626
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

875
00:43:49,626 --> 00:43:51,084
ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

876
00:43:51,209 --> 00:43:53,459
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಿಟ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

877
00:43:53,459 --> 00:43:55,584
ಶ್ರೀ ಔ, ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.

878
00:43:55,876 --> 00:43:57,251
ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು,

879
00:43:57,251 --> 00:43:58,959
ತೀರ್ಪು ಬಂದಿದೆಯೇ?

880
00:43:59,334 --> 00:43:59,834
ಹೌದು.

881
00:44:00,792 --> 00:44:02,126
ತೀರ್ಪು ಸರ್ವಸಮ್ಮತವೇ?

882
00:44:02,709 --> 00:44:03,376
ಸಂ.

883
00:44:03,376 --> 00:44:04,584
ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಬಹುಮತವೇ?

884
00:44:05,209 --> 00:44:05,959
ಹೌದು.

885
00:44:06,251 --> 00:44:07,709
ಮತದ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಗಿತ್ತು?

886
00:44:08,501 --> 00:44:09,459
5-2.

887
00:44:10,001 --> 00:44:12,459
ಮೊದಲ ಆರೋಪಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೋ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೋ?

888
00:44:12,709 --> 00:44:13,626
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

889
00:44:13,626 --> 00:44:16,209
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೋ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೋ?

890
00:44:17,084 --> 00:44:17,959
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.

891
00:44:19,459 --> 00:44:21,209
ಆ ಯುವಕನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

892
00:44:21,959 --> 00:44:24,126
ನೀವು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

893
00:44:27,209 --> 00:44:28,792
ನಾನು ಈಗ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

894
00:44:29,542 --> 00:44:32,709
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,

895
00:44:32,751 --> 00:44:34,084
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

896
00:44:34,709 --> 00:44:37,209
ಅವನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ

897
00:44:37,209 --> 00:44:38,626
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವ್ಯರ್ಥ,

898
00:44:38,709 --> 00:44:39,876
ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

899
00:44:41,876 --> 00:44:42,959
ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ

900
00:44:42,959 --> 00:44:44,001
27 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲುವಾಸ.

901
00:44:44,376 --> 00:44:47,376
ಎರಡನೇ ಆರೋಪಿ, ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್,
ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.

902
00:44:51,126 --> 00:44:51,709
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

903
00:44:51,709 --> 00:44:52,459
ನ್ಯಾಯಾಲಯ!

904
00:44:56,042 --> 00:44:56,709
ಕಿಟ್,

905
00:44:56,959 --> 00:44:58,084
ನೀವು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು!

906
00:44:58,876 --> 00:44:59,584
ಕಿಟ್!

907
00:45:01,209 --> 00:45:02,042
ಬಲವಾಗಿರಿ!

908
00:45:02,876 --> 00:45:03,709
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ!

909
00:45:04,334 --> 00:45:06,959
ಅಜ್ಜ ನಿನ್ನನ್ನು 27 ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

910
00:45:07,334 --> 00:45:10,334
ನಿನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ!

911
00:45:10,709 --> 00:45:12,209
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

912
00:45:12,501 --> 00:45:13,334
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

913
00:45:51,542 --> 00:45:52,709
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

914
00:45:58,126 --> 00:45:59,959
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

915
00:46:01,584 --> 00:46:03,626
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನನಗೆ 27 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದೆ.

916
00:46:07,959 --> 00:46:09,126
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

917
00:46:20,709 --> 00:46:21,459
ಶ್ರೀ ಔ, ಶುಭೋದಯ.

918
00:46:21,459 --> 00:46:22,209
ಮುಂಜಾನೆ.

919
00:46:23,084 --> 00:46:23,834
ಮೇಡಮ್ ಚೆಯುಂಗ್.

920
00:46:24,334 --> 00:46:25,501
- ನಮಸ್ತೆ!
- ಡೆಬ್ಬಿ.

921
00:46:26,167 --> 00:46:27,084
ಹಲೋ, ಆಹ್ ಮ್ಯಾನ್.

922
00:46:27,626 --> 00:46:28,584
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ

923
00:46:28,876 --> 00:46:29,667
ಸಲಹೆಗಾರ ಲೀ.

924
00:46:29,834 --> 00:46:31,084
ಅವಳು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

925
00:46:31,084 --> 00:46:32,167
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

926
00:46:33,001 --> 00:46:34,334
ನಿಮ್ಮ ಮೊಕದ್ದಮೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

927
00:46:35,001 --> 00:46:35,501
ಕೆಸಿ,

928
00:46:35,584 --> 00:46:36,209
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

929
00:46:36,209 --> 00:46:36,876
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಲಿ.

930
00:46:37,584 --> 00:46:39,584
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

931
00:46:39,667 --> 00:46:41,209
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಕ್ ತುಂಡು.

932
00:46:41,417 --> 00:46:44,167
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
10-ಕ್ಯಾರೆಟ್ ವಜ್ರ ಬೇಕು.

933
00:46:44,167 --> 00:46:46,834
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ದೋಷರಹಿತ.

934
00:46:46,834 --> 00:46:48,834
ಗ್ರಾಹಕರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

935
00:46:49,834 --> 00:46:51,167
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

936
00:46:51,584 --> 00:46:53,751
ಅಸ್ವಸ್ಥರು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ,

937
00:46:54,167 --> 00:46:55,917
ಅಥವಾ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು,

938
00:46:55,917 --> 00:46:57,459
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶಪಿಸಲು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

939
00:46:57,459 --> 00:46:58,626
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.

940
00:46:59,834 --> 00:47:01,084
ಆದರೆ ನೀನು ಬೇರೆ,

941
00:47:01,834 --> 00:47:02,917
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

942
00:47:03,084 --> 00:47:04,334
ನೀನು ಅವರ ರಕ್ಷಕ.

943
00:47:12,834 --> 00:47:15,459
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

944
00:47:15,751 --> 00:47:17,084
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಡರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

945
00:47:17,126 --> 00:47:19,959
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮ.

946
00:47:20,167 --> 00:47:24,376
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳಿವೆ.

947
00:47:24,626 --> 00:47:26,417
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

948
00:47:26,626 --> 00:47:29,251
ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

949
00:47:33,584 --> 00:47:34,167
ಬಾವೊ,

950
00:47:34,334 --> 00:47:36,834
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

951
00:47:36,834 --> 00:47:37,876
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

952
00:47:38,126 --> 00:47:38,959
ಫೋಕ್ ಚಿ-ಹೋ.

953
00:47:39,876 --> 00:47:40,626
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

954
00:47:40,626 --> 00:47:42,751
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

955
00:47:43,459 --> 00:47:45,501
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಫೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

956
00:47:45,501 --> 00:47:48,126
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಿರಿ

957
00:47:48,417 --> 00:47:49,834
ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ.

958
00:47:50,001 --> 00:47:51,667
ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ

959
00:47:51,751 --> 00:47:53,459
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ,

960
00:47:53,459 --> 00:47:56,084
ನೀವು ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

961
00:47:56,209 --> 00:47:58,834
ಈಗ Mr.Yeung, ಇಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

962
00:47:58,834 --> 00:48:00,084
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

963
00:48:00,084 --> 00:48:02,584
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು.

964
00:48:02,584 --> 00:48:04,001
ನೀವು ನಿಕಟವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

965
00:48:04,209 --> 00:48:05,167
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

966
00:48:05,167 --> 00:48:06,959
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

967
00:48:06,959 --> 00:48:08,501
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಖಚಿತವಾಗಿರಿ,
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಇರಬಾರದು,

968
00:48:08,501 --> 00:48:09,334
ನಿರ್ದೇಶಕ.

969
00:48:09,334 --> 00:48:10,251
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

970
00:48:10,251 --> 00:48:13,084
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೋಕ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ
ಈ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ,

971
00:48:13,084 --> 00:48:14,584
ಆದರೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಆಗಿ,

972
00:48:14,584 --> 00:48:15,876
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡರೂ ಸಹ

973
00:48:15,876 --> 00:48:18,501
ಪ್ರತಿವಾದಿ ಮಾತ್ರ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

974
00:48:18,834 --> 00:48:22,001
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

975
00:48:22,417 --> 00:48:23,501
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿರ್ದೇಶಕ.

976
00:48:23,584 --> 00:48:24,667
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

977
00:48:24,917 --> 00:48:26,626
ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ... ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ,

978
00:48:27,459 --> 00:48:29,334
ಮನವಿಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ,

979
00:48:29,459 --> 00:48:31,126
ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

980
00:48:31,126 --> 00:48:32,209
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

981
00:48:32,209 --> 00:48:34,959
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ

982
00:48:35,126 --> 00:48:36,667
ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

983
00:48:37,459 --> 00:48:40,001
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ.

984
00:48:40,334 --> 00:48:42,209
ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

985
00:48:42,709 --> 00:48:45,501
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
DOJ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

986
00:48:46,834 --> 00:48:48,376
ಈ ರೀತಿಯ ಚರ್ಚೆಗಳು

987
00:48:48,376 --> 00:48:49,751
ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.

988
00:48:49,751 --> 00:48:51,209
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು,

989
00:48:51,584 --> 00:48:54,584
ಆದರೆ ಇಂದು, ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯ.

990
00:48:58,834 --> 00:48:59,459
ಹಲೋ, ಜಾರ್ಜ್!

991
00:48:59,459 --> 00:49:00,959
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೆಲಿನಾ.

992
00:49:00,959 --> 00:49:02,084
ಸೆಲಿನಾ.

993
00:49:02,084 --> 00:49:02,917
ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

994
00:49:03,126 --> 00:49:05,584
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

995
00:49:05,667 --> 00:49:07,626
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗಾಲ್ಫ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

996
00:49:07,751 --> 00:49:08,876
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

997
00:49:08,917 --> 00:49:10,251
ಸರಿ.

998
00:49:11,001 --> 00:49:12,209
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

999
00:49:12,417 --> 00:49:13,417
ನಮಗೆ ಇಂದು ಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಇದೆ.

1000
00:49:13,417 --> 00:49:14,084
ಹೌದು.

1001
00:49:14,459 --> 00:49:15,334
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1002
00:49:15,334 --> 00:49:16,084
ಮಹಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

1003
00:49:16,334 --> 00:49:16,834
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1004
00:49:16,834 --> 00:49:17,834
ಶ್ರೀ ಯೆಂಗ್!

1005
00:49:17,834 --> 00:49:18,751
- ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್.
- ಶ್ರೀ ಬಾವೊ.

1006
00:49:20,251 --> 00:49:21,084
ಮಹಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

1007
00:49:21,084 --> 00:49:21,834
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1008
00:49:22,667 --> 00:49:23,751
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1009
00:49:26,501 --> 00:49:29,459
ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಿಮ್ಮ ಅಧೀನ
ನನ್ನನ್ನು 'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್' ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1010
00:49:29,459 --> 00:49:30,584
ಅವನಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1011
00:49:30,584 --> 00:49:33,501
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು 'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1012
00:49:33,501 --> 00:49:34,959
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1013
00:49:35,501 --> 00:49:36,459
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಯೆಂಗ್?

1014
00:49:38,709 --> 00:49:40,417
1997 ರ ಮೊದಲು,

1015
00:49:41,001 --> 00:49:43,959
ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು

1016
00:49:43,959 --> 00:49:45,084
'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್.'

1017
00:49:45,084 --> 00:49:46,709
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನನ್ನು ‘ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1018
00:49:46,709 --> 00:49:49,209
1997 ರ ನಂತರ,
ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು 'ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು' ಎಂದು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದರು

1019
00:49:49,209 --> 00:49:50,417
'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್' ಇಲ್ಲದೆ.

1020
00:49:50,417 --> 00:49:51,251
ಆದ್ದರಿಂದ,

1021
00:49:51,584 --> 00:49:53,876
1997 ರ ಮೊದಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು

1022
00:49:53,876 --> 00:49:55,251
ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು 'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1023
00:49:55,251 --> 00:49:57,376
ಆದರೆ ನಿನಗಾಗಿ,

1024
00:49:58,084 --> 00:49:59,584
ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಸರಿ?

1025
00:49:59,751 --> 00:50:01,917
ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1026
00:50:02,001 --> 00:50:03,376
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

1027
00:50:03,834 --> 00:50:05,501
ಮಾರ್ಕೊ, ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ.

1028
00:50:06,751 --> 00:50:08,084
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್,

1029
00:50:13,334 --> 00:50:14,084
ನಾನೂ,

1030
00:50:15,667 --> 00:50:19,959
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ, ನಾನು ಮೂರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ,

1031
00:50:20,167 --> 00:50:21,834
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಇಲ್ಲ.

1032
00:50:22,251 --> 00:50:24,251
ಇದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ, ಭೌತಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,

1033
00:50:24,251 --> 00:50:26,376
ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ನಿರ್ಧಾರ.

1034
00:50:28,167 --> 00:50:28,959
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

1035
00:50:29,084 --> 00:50:31,417
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

1036
00:50:31,417 --> 00:50:33,376
ಆರೋಪಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1037
00:50:33,376 --> 00:50:35,126
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

1038
00:50:35,334 --> 00:50:36,084
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,

1039
00:50:36,334 --> 00:50:38,626
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮುಗ್ಧರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1040
00:50:38,834 --> 00:50:41,501
ಆದರೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದರೆ,
ನಾನು ಕಠಿಣ ತೀರ್ಪು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1041
00:50:41,501 --> 00:50:44,084
ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಂಪರೆ,

1042
00:50:44,084 --> 00:50:45,126
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

1043
00:50:45,126 --> 00:50:46,376
'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜಡ್ಜ್' ಆಗಿದ್ದರೂ,

1044
00:50:46,459 --> 00:50:48,584
ನಾನು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

1045
00:50:48,834 --> 00:50:50,834
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

1046
00:50:50,834 --> 00:50:52,084
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1047
00:50:52,251 --> 00:50:54,626
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1048
00:50:54,626 --> 00:50:57,501
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ,

1049
00:50:57,667 --> 00:50:58,959
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

1050
00:50:59,084 --> 00:51:00,667
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1051
00:51:00,751 --> 00:51:01,501
ಸರಿ.

1052
00:51:01,709 --> 00:51:03,626
ಅಂಗಡಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ!

1053
00:51:04,209 --> 00:51:06,709
ಬನ್ನಿ. ಈ ಬಾಟಲಿಯ ವೈನ್ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

1054
00:51:07,167 --> 00:51:08,376
ಇದು ಪಾರ್ಕರ್‌ನಿಂದ 100 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು!

1055
00:51:08,376 --> 00:51:11,001
ಇದು 1992 ರ ಚ್ಯಾಟೊ ಲೆಬ್ಲಾಂಕ್.

1056
00:51:11,209 --> 00:51:11,834
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

1057
00:51:11,834 --> 00:51:13,709
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1058
00:51:14,876 --> 00:51:17,834
1982 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಳು

1059
00:51:17,834 --> 00:51:18,542
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು.

1060
00:51:18,542 --> 00:51:21,042
ಅವಳು ವೈನ್ ತಯಾರಿಸುವಾಗ,
ಅವಳು ಆ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು,

1061
00:51:21,084 --> 00:51:24,334
ಇಡೀ ಸಮಯ ಅಳುವುದು.
ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ರಸದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.

1062
00:51:24,376 --> 00:51:25,709
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವಾಗ,

1063
00:51:25,709 --> 00:51:28,001
ಅವಳ ದುಃಖದ ರುಚಿ ಇದೆ.

1064
00:51:28,084 --> 00:51:30,751
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿದು ನೋಡೋಣ
ದುಃಖದ ಸುಳಿವು ಇದೆ.

1065
00:51:37,209 --> 00:51:38,001
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್,

1066
00:51:38,251 --> 00:51:39,917
ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದೇ?

1067
00:51:42,376 --> 00:51:44,001
ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಬೆಲೆಯ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ,

1068
00:51:44,001 --> 00:51:45,334
ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್‌ನ ಬೆಲೆ ಸಾವಿರಾರು...

1069
00:51:45,334 --> 00:51:46,126
ಹೌದು.

1070
00:51:48,167 --> 00:51:52,501
ಇದು ತಿಂಗಳ ಆದಾಯ
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನ ಬಡ ಕುಟುಂಬ.

1071
00:51:53,167 --> 00:51:56,001
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

1072
00:52:01,334 --> 00:52:04,126
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1073
00:52:04,584 --> 00:52:05,459
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1074
00:52:25,167 --> 00:52:25,917
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾ.

1075
00:52:27,751 --> 00:52:29,501
ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೈಲು!

1076
00:52:29,501 --> 00:52:30,459
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1077
00:52:30,459 --> 00:52:31,626
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1078
00:52:32,001 --> 00:52:33,376
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

1079
00:52:33,584 --> 00:52:34,709
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1080
00:52:35,084 --> 00:52:37,501
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಲೋಪದೋಷಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

1081
00:52:37,751 --> 00:52:39,376
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ಪರವಾಗಿ,

1082
00:52:39,834 --> 00:52:41,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1083
00:52:43,209 --> 00:52:46,001
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1084
00:52:46,709 --> 00:52:49,751
ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು

1085
00:52:49,959 --> 00:52:50,792
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

1086
00:52:50,792 --> 00:52:51,959
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1087
00:52:52,417 --> 00:52:53,626
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1088
00:52:53,834 --> 00:52:54,959
ಆ ವಕೀಲ ಚೆಂಗ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1089
00:52:54,959 --> 00:52:57,626
ಅವನೂ ಮಾತಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

1090
00:52:57,834 --> 00:52:59,001
- ಹೌದು.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

1091
00:52:59,084 --> 00:53:00,334
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1092
00:53:01,917 --> 00:53:03,917
- ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವು ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...
- ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ ನಟಿಸುವುದು.

1093
00:53:04,417 --> 00:53:06,084
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

1094
00:53:08,209 --> 00:53:10,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಡಬಲ್ ಕ್ರಾಸರ್!

1095
00:53:10,709 --> 00:53:12,334
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1096
00:54:12,417 --> 00:54:13,251
ಸಹಾಯ!

1097
00:54:13,584 --> 00:54:14,417
ಸಹಾಯ!

1098
00:54:25,209 --> 00:54:26,209
ಸಹಾಯ!

1099
00:55:15,876 --> 00:55:17,334
ಅಂಕಲ್ ಮಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1100
00:55:17,584 --> 00:55:19,959
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1101
00:55:20,584 --> 00:55:23,751
ಇದು ಆ ಇಬ್ಬರು ವಕೀಲರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1102
00:55:24,459 --> 00:55:26,626
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಲವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ವಾಹನಗಳು,

1103
00:55:26,834 --> 00:55:29,834
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ.

1104
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

1105
00:55:38,334 --> 00:55:40,167
ನಿಜವಾಗಲೂ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1106
00:55:40,709 --> 00:55:42,334
ನಾನೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1107
00:55:42,459 --> 00:55:44,167
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1108
00:55:47,334 --> 00:55:49,251
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಂಕ್ ಇದೆ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1109
00:55:51,709 --> 00:55:53,417
ಇದು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ನಿವಾಸ. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1110
00:55:54,459 --> 00:55:55,501
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1111
00:55:57,584 --> 00:55:59,334
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1112
00:56:02,667 --> 00:56:04,084
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.

1113
00:56:06,584 --> 00:56:07,501
ಡ್ಯಾಮ್!

1114
00:56:08,584 --> 00:56:10,209
ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋದ!

1115
00:56:10,959 --> 00:56:12,167
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

1116
00:56:12,417 --> 00:56:13,251
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1117
00:56:20,667 --> 00:56:22,834
ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1118
00:56:23,001 --> 00:56:24,376
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1119
00:56:24,626 --> 00:56:27,167
ಹಳೆಯ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತಿನಂತೆ,
'ನೀರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ', ಹೌದಾ?

1120
00:56:27,501 --> 00:56:29,376
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1121
00:56:38,667 --> 00:56:39,667
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1122
00:56:40,209 --> 00:56:41,459
ಹೌದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಿಟ್.

1123
00:56:41,626 --> 00:56:43,626
ಅವರು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು

1124
00:56:43,626 --> 00:56:45,876
ಅವನು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.

1125
00:56:46,084 --> 00:56:47,417
ಅವರು 18 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ,

1126
00:56:47,417 --> 00:56:49,126
ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಸತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1127
00:56:49,417 --> 00:56:53,584
ಇನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1128
00:57:00,501 --> 00:57:01,251
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾ,

1129
00:57:02,334 --> 00:57:04,001
ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1130
00:57:04,584 --> 00:57:07,167
ನ ಬಾಸ್ ಮೂಲಕ
ಕಿಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

1131
00:57:07,626 --> 00:57:09,376
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು 'ಲಾವ್' ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1132
00:57:10,167 --> 00:57:11,417
ಕಿಟ್ ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು

1133
00:57:11,417 --> 00:57:13,417
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಕೀಲರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

1134
00:57:13,417 --> 00:57:16,084
ನಂತರ ಅವರು ನಮಗೆ ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು

1135
00:57:16,084 --> 00:57:17,626
ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದ.

1136
00:57:17,709 --> 00:57:20,667
ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಡವರು. ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1137
00:57:20,709 --> 00:57:23,417
ಕೇವಲ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಬಕ್ಸ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

1138
00:57:23,501 --> 00:57:25,001
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ?

1139
00:57:25,334 --> 00:57:27,584
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಕಾನೂನು ನೆರವು ಅಥವಾ DOJ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1140
00:57:28,209 --> 00:57:29,126
ಅವರೆಲ್ಲ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1141
00:57:29,126 --> 00:57:30,709
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1142
00:57:31,626 --> 00:57:33,709
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?

1143
00:57:34,084 --> 00:57:35,126
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

1144
00:57:35,126 --> 00:57:36,876
ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.

1145
00:57:36,876 --> 00:57:38,709
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವವರೆಗೆ!

1146
00:57:39,001 --> 00:57:39,751
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ.

1147
00:58:28,959 --> 00:58:30,709
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1148
00:58:30,709 --> 00:58:31,251
ಬನ್ನಿ.

1149
00:58:31,334 --> 00:58:32,459
ಹ್ಯಾಪಿ ಅವರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

1150
00:58:33,334 --> 00:58:35,334
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1151
00:58:37,459 --> 00:58:39,459
ಯಾವುದೇ ಭತ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1152
00:58:42,459 --> 00:58:44,584
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಬಾಸ್, ಲೌ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್,

1153
00:58:44,584 --> 00:58:46,126
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

1154
00:58:46,167 --> 00:58:47,084
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

1155
00:58:47,084 --> 00:58:49,459
ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ
ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್.

1156
00:58:49,459 --> 00:58:51,126
ನಾವು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1157
00:58:51,417 --> 00:58:52,834
ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

1158
00:58:52,834 --> 00:58:55,251
ಲಾ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್ ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ,

1159
00:58:55,251 --> 00:58:56,626
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು.

1160
00:58:57,126 --> 00:58:58,876
ಅವರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉದ್ಯಮಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

1161
00:58:58,959 --> 00:59:00,959
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅನೇಕ ತ್ರಿಕೋನ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1162
00:59:01,876 --> 00:59:04,917
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಔ ಪಾಕ್-ಮಾನವರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ.

1163
00:59:05,751 --> 00:59:08,001
ಆ ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ!

1164
00:59:08,001 --> 00:59:09,417
ಅವಳು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು,

1165
00:59:09,417 --> 00:59:12,167
ಮತ್ತು ನಂತರ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅವಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ,

1166
00:59:12,334 --> 00:59:13,876
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕಾನೂನು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದಳು.

1167
00:59:14,501 --> 00:59:16,501
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೂ.

1168
00:59:16,751 --> 00:59:18,584
ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ.

1169
00:59:18,626 --> 00:59:20,334
ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು

1170
00:59:20,376 --> 00:59:22,084
ಏಕೆಂದರೆ ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಮನವಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1171
00:59:32,126 --> 00:59:33,126
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಾವೊ ಡಿಂಗ್?

1172
00:59:34,626 --> 00:59:35,584
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1173
00:59:36,084 --> 00:59:37,834
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಮೋಸಗಾರರು!

1174
00:59:38,584 --> 00:59:40,167
ಈ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

1175
00:59:40,167 --> 00:59:41,417
ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜೈಲು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ,

1176
00:59:41,751 --> 00:59:43,167
ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಲ್ಲೆ, ಸುಲಿಗೆ.
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು!

1177
00:59:43,167 --> 00:59:44,751
ಎಷ್ಟೋ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

1178
00:59:44,959 --> 00:59:46,334
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1179
00:59:46,334 --> 00:59:47,584
ಇದು ಹುಚ್ಚು!

1180
00:59:47,626 --> 00:59:48,917
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ

1181
00:59:49,001 --> 00:59:50,334
ವೀರ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

1182
00:59:50,334 --> 00:59:52,376
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

1183
00:59:52,959 --> 00:59:53,917
- ಹೌದು.
- ಔ ಪಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್.

1184
00:59:53,917 --> 00:59:55,209
- ನೀನು ಹೊರಡು!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1185
00:59:55,209 --> 00:59:56,334
ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್, ಸರಿ?

1186
00:59:56,459 --> 00:59:57,584
ನಾನು 20% ಕಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1187
00:59:57,584 --> 00:59:59,126
ಅದು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1188
00:59:59,126 --> 01:00:02,084
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು 20% ಕಮಿಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1189
01:00:02,167 --> 01:00:03,126
ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1190
01:00:03,126 --> 01:00:05,209
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

1191
01:00:05,417 --> 01:00:07,667
ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ,
ಅವರು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು,

1192
01:00:08,126 --> 01:00:10,459
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

1193
01:00:10,667 --> 01:00:12,792
ಹಲವರ ಪರಿಚಯವೂ ಆಯಿತು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

1194
01:00:13,167 --> 01:00:14,709
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಸೇರಿದಂತೆ.

1195
01:00:15,334 --> 01:00:16,834
ಸಾಂಗ್, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಿಂದ.

1196
01:00:25,084 --> 01:00:26,751
FIJI

1197
01:00:35,001 --> 01:00:35,667
ಕ್ಯಾಶ್ ಔಟ್.

1198
01:00:36,126 --> 01:00:36,751
ಹೋಗು.

1199
01:00:53,709 --> 01:00:54,459
ಆಹ್ ಕೆಯುಂಗ್!

1200
01:00:54,959 --> 01:00:56,626
ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ
ಕೆಟ್ಟ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1201
01:00:57,001 --> 01:00:58,376
ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಆಹಾರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಭಗ್ನಗೊಂಡವು!

1202
01:00:58,376 --> 01:00:59,834
ಈಗ ನಾವು ಕೂಡ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1203
01:01:00,167 --> 01:01:01,667
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1204
01:01:01,667 --> 01:01:02,626
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1205
01:01:03,334 --> 01:01:04,251
ವಿತರಣೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1206
01:01:04,376 --> 01:01:06,209
ಬಾಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಫಿಟ್ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

1207
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
ಫಿಟ್ ಎಸೆಯುವುದೇ?

1208
01:01:07,584 --> 01:01:09,334
ಅವನು ಫಿಟ್ ಎಸೆಯಲಿ, ನಂತರ!

1209
01:01:09,709 --> 01:01:11,667
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ತಡೆದು ಹುಡುಕಿದರೆ,

1210
01:01:11,667 --> 01:01:13,084
ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1211
01:01:15,334 --> 01:01:17,167
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗಿನ ಆ ಘಟನೆ ...
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1212
01:01:17,584 --> 01:01:18,834
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಆರ್.

1213
01:01:19,001 --> 01:01:20,876
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1214
01:01:21,376 --> 01:01:23,834
ಅದು ತುಂಗ್ ಅಥವಾ ಸಾಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1215
01:01:24,209 --> 01:01:25,501
ಬೇರೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?

1216
01:01:26,001 --> 01:01:27,376
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1217
01:01:27,501 --> 01:01:28,834
ಮೂರ್ಖರು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1218
01:01:28,834 --> 01:01:30,209
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ತಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

1219
01:01:30,209 --> 01:01:31,084
ಕೆಯುಂಗ್,

1220
01:01:32,876 --> 01:01:34,084
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1221
01:01:34,459 --> 01:01:35,751
ನೀವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1222
01:01:36,501 --> 01:01:37,876
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,

1223
01:01:38,167 --> 01:01:40,751
ಅವರಂತೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

1224
01:01:41,001 --> 01:01:41,667
ಸರಿಯೇ?

1225
01:01:42,001 --> 01:01:42,709
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್.

1226
01:01:54,709 --> 01:01:55,459
ಸಾಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1227
01:01:55,584 --> 01:01:56,209
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1228
01:02:05,917 --> 01:02:07,126
ನಿಮ್ಮ ಕೈಕೆಳಗಿನವರು

1229
01:02:07,376 --> 01:02:09,417
ನನ್ನಿಂದ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ,

1230
01:02:09,417 --> 01:02:11,417
ನನಗೆ 50 ಮಿಲಿಯನ್ ನಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1231
01:02:12,834 --> 01:02:14,001
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1232
01:02:14,001 --> 01:02:16,751
ನೀವು ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

1233
01:02:17,084 --> 01:02:18,501
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಪೊಲೀಸರೇ.

1234
01:02:18,667 --> 01:02:20,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1235
01:02:20,251 --> 01:02:21,584
ಮನುಷ್ಯ ಯಾವುದೇ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1236
01:02:22,167 --> 01:02:23,334
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

1237
01:02:24,667 --> 01:02:25,959
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1238
01:02:26,376 --> 01:02:28,667
ನಾವು ಈಗ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಂತಿದೆ.

1239
01:02:28,667 --> 01:02:30,251
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1240
01:02:30,626 --> 01:02:31,917
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1241
01:02:32,959 --> 01:02:33,959
ತುಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ,

1242
01:02:34,084 --> 01:02:36,459
ನಾನು ನಿಮಗೆ 30% ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಸಾಗಣೆಗಳು.

1243
01:02:36,459 --> 01:02:37,334
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1244
01:02:37,334 --> 01:02:39,001
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಒಪ್ಪಂದ.

1245
01:02:43,001 --> 01:02:44,584
ಹಣವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1246
01:02:45,584 --> 01:02:46,334
ಹಾಡಿದರು,

1247
01:02:47,001 --> 01:02:48,334
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1248
01:02:59,084 --> 01:03:00,334
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1249
01:03:00,751 --> 01:03:02,626
ತುಂಗ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1250
01:03:02,626 --> 01:03:03,584
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1251
01:03:03,584 --> 01:03:04,751
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

1252
01:03:07,459 --> 01:03:08,459
ಹುಚ್ಚ!

1253
01:03:08,709 --> 01:03:10,626
ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಅಡಿಯಾಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1254
01:03:10,626 --> 01:03:11,751
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1255
01:03:12,667 --> 01:03:13,459
ಮನುಷ್ಯ!

1256
01:03:14,417 --> 01:03:15,584
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ.

1257
01:03:18,001 --> 01:03:18,751
ಏನು ವಿಷಯ?

1258
01:03:19,501 --> 01:03:21,084
ಬಾಸ್ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ಶಿಟ್ಹೆಡ್!

1259
01:03:21,084 --> 01:03:21,751
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1260
01:03:22,084 --> 01:03:24,251
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ!

1261
01:03:24,959 --> 01:03:25,917
ಬನ್ನಿ!

1262
01:03:31,001 --> 01:03:31,834
ಹಾಡಿದರು!

1263
01:03:31,834 --> 01:03:34,084
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಕೇನ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು!

1264
01:03:34,084 --> 01:03:35,334
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ!

1265
01:03:35,584 --> 01:03:37,709
ತುಂಗ್! ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1266
01:03:37,751 --> 01:03:40,084
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ!

1267
01:03:40,751 --> 01:03:41,501
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

1268
01:03:42,626 --> 01:03:43,584
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1269
01:03:56,834 --> 01:03:58,876
ವಾಹ್! ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕಿತ್ತಾ?

1270
01:03:58,917 --> 01:03:59,751
ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1271
01:04:04,459 --> 01:04:06,126
ಸರಿ, ಅವನು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1272
01:04:06,459 --> 01:04:07,626
ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1273
01:04:12,459 --> 01:04:15,334
ನಾಳೆ ನಮಗಾಗಿ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

1274
01:04:15,584 --> 01:04:16,667
ಮಹನೀಯರೇ,

1275
01:04:17,501 --> 01:04:19,459
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1276
01:04:19,459 --> 01:04:21,001
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ಬಗೆಹರಿದಿಲ್ಲ.

1277
01:04:21,001 --> 01:04:22,084
ನನ್ನನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1278
01:04:24,459 --> 01:04:26,459
ನಿನ್ನ ಕೇಸ್ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1279
01:04:27,334 --> 01:04:29,834
ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ,

1280
01:04:31,209 --> 01:04:32,334
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1281
01:04:34,126 --> 01:04:34,834
ಹೋಗು.

1282
01:04:39,834 --> 01:04:40,834
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಾಂಗ್.

1283
01:04:42,917 --> 01:04:44,251
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1284
01:04:44,709 --> 01:04:46,751
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಕೆಳಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1285
01:04:46,751 --> 01:04:47,626
ಅಷ್ಟೇ.

1286
01:04:49,459 --> 01:04:50,834
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವುದು

1287
01:04:51,876 --> 01:04:53,876
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ.

1288
01:05:07,751 --> 01:05:08,626
ಹಲೋ, ಬಾವೊ ಡಿಂಗ್.

1289
01:05:09,292 --> 01:05:10,292
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1290
01:05:12,001 --> 01:05:13,792
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲ. ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ!

1291
01:05:48,417 --> 01:05:49,417
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

1292
01:05:49,792 --> 01:05:51,334
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1293
01:05:51,334 --> 01:05:53,251
ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ?

1294
01:05:53,334 --> 01:05:54,792
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1295
01:05:54,792 --> 01:05:55,876
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1296
01:05:56,292 --> 01:05:58,292
ಈಗ ಹೋಗು!

1297
01:06:02,376 --> 01:06:03,834
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್ ಆಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1298
01:06:05,792 --> 01:06:06,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಅಲ್ಲವೇ?

1299
01:06:06,667 --> 01:06:08,001
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಚಾನ್.

1300
01:06:08,292 --> 01:06:09,167
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

1301
01:06:09,167 --> 01:06:10,834
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲವೇ?

1302
01:06:11,001 --> 01:06:11,751
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1303
01:06:11,751 --> 01:06:12,501
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1304
01:06:13,751 --> 01:06:14,834
ನಾನು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1305
01:06:18,626 --> 01:06:19,376
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1306
01:06:19,376 --> 01:06:20,917
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1307
01:06:23,251 --> 01:06:24,501
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1308
01:06:30,251 --> 01:06:31,001
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1309
01:06:40,042 --> 01:06:40,917
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1310
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1311
01:06:50,334 --> 01:06:51,334
ಹೇ! ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

1312
01:06:51,334 --> 01:06:52,167
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಫೈಟ್‌ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಾ?

1313
01:06:53,542 --> 01:06:54,542
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1314
01:06:58,792 --> 01:06:59,876
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಿರಿ?

1315
01:06:59,876 --> 01:07:00,626
ಹೋಗೋಣ.

1316
01:07:01,084 --> 01:07:02,417
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬೇಗ ಹೊರಡೋಣ.

1317
01:07:02,792 --> 01:07:03,584
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1318
01:07:04,001 --> 01:07:05,292
ಆಹ್ ವಾಯ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

1319
01:07:07,042 --> 01:07:08,584
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1320
01:07:09,251 --> 01:07:10,167
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1321
01:07:10,751 --> 01:07:11,751
ಪೊಲೀಸರನ್ನೂ ಥಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1322
01:07:13,501 --> 01:07:14,501
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1323
01:07:14,501 --> 01:07:15,834
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾದರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1324
01:08:06,167 --> 01:08:07,126
ಹಲೋ? ಆಹ್ ವಾಯ್?

1325
01:08:07,126 --> 01:08:08,292
ನೀನೇಕೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ?

1326
01:08:08,501 --> 01:08:09,251
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

1327
01:08:09,376 --> 01:08:10,584
ನೂರು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

1328
01:08:10,792 --> 01:08:11,542
ಇಲ್ಲ!

1329
01:08:11,584 --> 01:08:12,834
ಅಂದರೆ ಆತನನ್ನು ನೂರು ಜನ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1330
01:10:25,876 --> 01:10:26,792
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ!

1331
01:10:27,001 --> 01:10:27,751
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್?

1332
01:10:27,751 --> 01:10:29,251
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್! ಇದು ನಾನು.

1333
01:10:29,501 --> 01:10:30,334
ಇದು ನಾನೇ!

1334
01:10:32,126 --> 01:10:33,834
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

1335
01:10:35,584 --> 01:10:36,251
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1336
01:10:36,251 --> 01:10:37,251
ಆ ಲೌ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್,

1337
01:10:37,584 --> 01:10:40,042
ಅವನು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್‌ನ ಮಲಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1338
01:10:40,501 --> 01:10:41,417
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1339
01:10:41,792 --> 01:10:44,001
ಈ ಸ್ಥಳವು ಲಾವ್ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1340
01:10:44,126 --> 01:10:46,042
ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

1341
01:10:46,042 --> 01:10:47,042
ಇಲ್ಲಿನ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1342
01:10:47,042 --> 01:10:49,251
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

1343
01:10:49,251 --> 01:10:51,626
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ Au Pak-man ನ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1344
01:10:51,751 --> 01:10:54,542
ನ್ಯಾಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

1345
01:10:55,001 --> 01:10:57,084
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1346
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
ಮ ಕಾ ಕಿಟ್ ಪ್ರಕರಣ ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

1347
01:11:03,667 --> 01:11:04,292
ಶ್ರೀ ಯೆಯುಂಗ್.

1348
01:11:05,292 --> 01:11:06,209
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಬಾವೋ.

1349
01:11:06,292 --> 01:11:07,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1350
01:11:07,792 --> 01:11:09,584
ನಾನು ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1351
01:11:09,584 --> 01:11:11,417
- ಏನು ವಿಷಯ? ಇದು ತುರ್ತು.
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1352
01:11:14,917 --> 01:11:16,334
ಲೀ ಸ್ಜೆ-ಮ್ಯಾನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1353
01:11:16,417 --> 01:11:19,001
ನ ಬಾಸ್ ಮೂಲಕ
ಕಿಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

1354
01:11:19,167 --> 01:11:20,667
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು 'ಲಾವ್' ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1355
01:11:21,292 --> 01:11:21,959
ಮಾವ ಹೇಳಿದರು

1356
01:11:21,959 --> 01:11:24,209
ಲೌ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು

1357
01:11:24,542 --> 01:11:26,417
ಮತ್ತು ಈ ಲಾವ್ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್,

1358
01:11:26,417 --> 01:11:27,792
ಅವರು ಅರ್ಧ-ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1359
01:11:27,792 --> 01:11:29,917
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1360
01:11:30,834 --> 01:11:32,209
ಬಾವೋ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಿ.

1361
01:11:32,292 --> 01:11:33,917
ಅವರ ತನಿಖಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1362
01:11:42,917 --> 01:11:46,251
ಅಂಕಲ್ ಮಾ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಅಧಿಕೃತ ವರದಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ.

1363
01:11:46,251 --> 01:11:48,292
ನೀವು ಹೋಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

1364
01:11:48,459 --> 01:11:50,417
ಈಗ ಕಾನೂನು ನೆರವು ಇಲಾಖೆ

1365
01:11:50,501 --> 01:11:53,501
'ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ತಪ್ಪುದಾರಿದಾರಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು' ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1366
01:11:53,584 --> 01:11:54,834
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1367
01:11:54,834 --> 01:11:57,042
ಇದು 28 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1368
01:11:57,167 --> 01:11:58,251
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1369
01:11:58,292 --> 01:11:59,709
ಅವರು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

1370
01:11:59,709 --> 01:12:01,542
ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಕರಣ?

1371
01:12:01,542 --> 01:12:03,167
ಜನರು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1372
01:12:03,167 --> 01:12:05,792
DOJ ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲ.

1373
01:12:05,959 --> 01:12:07,792
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1374
01:12:07,792 --> 01:12:09,917
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು DOJ ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1375
01:12:10,251 --> 01:12:12,584
DOJ ನಂತರ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ.

1376
01:12:12,709 --> 01:12:14,167
ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1377
01:12:14,417 --> 01:12:16,667
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಬೇಡ
ಪರಸ್ಪರ ಅನುಮಾನಿಸಲು.

1378
01:12:17,084 --> 01:12:18,792
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!

1379
01:12:19,042 --> 01:12:21,834
DOJ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದೆ,

1380
01:12:22,042 --> 01:12:23,292
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಬಾರಿ, ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1381
01:12:23,792 --> 01:12:26,084
ಅದೇ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

1382
01:12:26,167 --> 01:12:27,251
"ಯಂಗ್ ಟಿ-ಲ್ಯಾಪ್"

1383
01:12:27,292 --> 01:12:28,709
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1384
01:12:30,001 --> 01:12:31,292
ಬಾವೊ ಡಿಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1385
01:12:31,292 --> 01:12:32,042
36 ವರ್ಷಗಳು.

1386
01:12:32,042 --> 01:12:34,417
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಾವಿರ ಪ್ರಕರಣಗಳು?

1387
01:12:34,584 --> 01:12:35,501
ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳು?

1388
01:12:35,667 --> 01:12:37,334
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1389
01:12:37,334 --> 01:12:38,001
ಶ್ರೀ ಯೆಂಗ್.

1390
01:12:38,001 --> 01:12:39,709
ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1391
01:12:40,417 --> 01:12:42,501
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಬಳಿ 38 ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ

1392
01:12:42,709 --> 01:12:44,001
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1393
01:12:44,001 --> 01:12:46,042
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಪವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿದ್ದರೆ,

1394
01:12:46,167 --> 01:12:48,251
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1395
01:12:48,251 --> 01:12:50,834
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1396
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1397
01:13:05,417 --> 01:13:07,001
ಎಷ್ಟೇ ಮರು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇವೆ,

1398
01:13:07,001 --> 01:13:08,917
ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1399
01:13:08,917 --> 01:13:10,792
ನನಗೆ ಸೋಲು-ಗೆಲುವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1400
01:13:11,042 --> 01:13:13,001
ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1401
01:13:13,001 --> 01:13:15,834
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು.

1402
01:13:16,042 --> 01:13:18,542
ಕಾನೂನು ನೆರವು ನೀಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆ.

1403
01:13:18,542 --> 01:13:20,292
ನೀವು ಲಾ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೆ

1404
01:13:20,292 --> 01:13:22,417
ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ,

1405
01:13:22,417 --> 01:13:23,959
ಅವರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,

1406
01:13:23,959 --> 01:13:25,084
ಮತ್ತು ಕಿಟ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1407
01:13:26,709 --> 01:13:28,584
ಕಿಟ್‌ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

1408
01:13:29,084 --> 01:13:29,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1409
01:13:29,834 --> 01:13:31,292
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

1410
01:13:32,501 --> 01:13:34,167
ಆದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬೇಕು.

1411
01:13:34,209 --> 01:13:35,001
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1412
01:13:35,167 --> 01:13:36,501
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1413
01:13:36,959 --> 01:13:39,001
ಕಿಟ್ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1414
01:13:39,001 --> 01:13:40,751
ಅವನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1415
01:13:40,751 --> 01:13:42,751
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮಂತೆ ದೊಡ್ಡ ವಕೀಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1416
01:13:42,751 --> 01:13:43,917
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ!

1417
01:13:44,792 --> 01:13:46,417
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1418
01:13:46,417 --> 01:13:47,542
ಉತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1419
01:13:47,667 --> 01:13:49,251
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1420
01:13:49,917 --> 01:13:51,917
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ.

1421
01:13:52,292 --> 01:13:53,292
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

1422
01:13:53,667 --> 01:13:55,501
ಅವನು ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1423
01:13:55,584 --> 01:13:58,001
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1424
01:13:58,084 --> 01:13:59,751
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ,

1425
01:13:59,751 --> 01:14:01,251
ಆಗ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1426
01:14:01,459 --> 01:14:02,751
ನಾನು ಆ ಮದುವೆಯ ಔತಣಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1427
01:14:02,751 --> 01:14:04,001
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಸನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1428
01:14:05,292 --> 01:14:06,334
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1429
01:14:07,042 --> 01:14:08,417
ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು,
ನೀವು ಆತಿಥೇಯರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1430
01:14:08,417 --> 01:14:09,959
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಿಗುವಷ್ಟು ಸಮಯ!

1431
01:15:15,501 --> 01:15:17,834
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೋಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1432
01:15:18,417 --> 01:15:19,834
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.

1433
01:15:20,167 --> 01:15:21,917
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1434
01:15:22,001 --> 01:15:24,417
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದೇ? ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ.

1435
01:15:25,167 --> 01:15:27,084
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬಹುದು.

1436
01:15:29,334 --> 01:15:30,792
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1437
01:15:39,792 --> 01:15:41,001
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1438
01:15:42,167 --> 01:15:43,334
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

1439
01:15:43,584 --> 01:15:46,334
ಯಾವುದೂ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1440
01:15:47,292 --> 01:15:49,417
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1441
01:15:50,084 --> 01:15:51,584
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1442
01:15:51,584 --> 01:15:55,042
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು
ಮನೆಯ ಖರ್ಚಿಗೆ ಅಜ್ಜ.

1443
01:15:55,584 --> 01:15:58,084
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಊಟವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1444
01:15:58,584 --> 01:16:00,417
ಒಳ್ಳೆಯ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ,

1445
01:16:00,417 --> 01:16:03,459
ಮತ್ತು ಸೋರಿಕೆಯಾಗದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1446
01:16:04,001 --> 01:16:05,751
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1447
01:16:19,417 --> 01:16:20,667
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಸಂಬಂಧಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಅನೇಕ ಇರಿತದ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1448
01:16:20,667 --> 01:16:21,917
ಈಗ ಜನರು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1449
01:16:21,917 --> 01:16:23,292
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1450
01:16:23,292 --> 01:16:24,209
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದೇ?

1451
01:16:24,209 --> 01:16:25,709
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಮಾಡಿದೆ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರೋಪ?

1452
01:16:25,709 --> 01:16:26,959
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1453
01:16:26,959 --> 01:16:28,917
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೀರಿ?

1454
01:16:29,084 --> 01:16:31,084
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

1455
01:16:31,084 --> 01:16:33,751
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1456
01:16:33,751 --> 01:16:36,334
ಮನವಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ಇದು DOJ ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1457
01:16:36,667 --> 01:16:40,251
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ
ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

1458
01:16:40,501 --> 01:16:42,501
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ಕೆಲಸ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

1459
01:16:42,751 --> 01:16:44,751
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1460
01:16:44,917 --> 01:16:47,001
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1461
01:16:53,334 --> 01:16:53,917
ಇಲ್ಲಿ.

1462
01:16:54,042 --> 01:16:54,667
ಸರಿ.

1463
01:16:56,792 --> 01:16:57,417
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1464
01:16:57,417 --> 01:16:58,001
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1465
01:17:04,042 --> 01:17:05,542
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1466
01:17:06,167 --> 01:17:07,167
ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲ.

1467
01:17:07,834 --> 01:17:10,167
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ, ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿಲ್ಲ, ಕೊಲೆ ಆಯುಧವಿಲ್ಲ.

1468
01:17:11,167 --> 01:17:12,501
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

1469
01:17:12,501 --> 01:17:15,667
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1470
01:17:16,917 --> 01:17:18,792
ನೀವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಾ

1471
01:17:18,792 --> 01:17:20,167
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋದ ಪಾದಚಾರಿಗಳು?

1472
01:17:25,001 --> 01:17:27,834
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!

1473
01:17:32,042 --> 01:17:35,042
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ!

1474
01:17:35,334 --> 01:17:36,834
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

1475
01:17:37,167 --> 01:17:38,584
ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ.

1476
01:17:38,834 --> 01:17:40,167
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1477
01:17:40,167 --> 01:17:41,959
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1478
01:17:42,251 --> 01:17:43,459
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ,

1479
01:17:43,917 --> 01:17:46,167
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಬೇಕು.

1480
01:17:46,667 --> 01:17:48,667
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1481
01:17:50,459 --> 01:17:51,459
ಬಲವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿರಿ

1482
01:17:51,459 --> 01:17:52,501
ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

1483
01:17:52,584 --> 01:17:54,792
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1484
01:17:56,792 --> 01:17:59,001
ಆದರೆ ನಾವು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1485
01:18:01,167 --> 01:18:02,917
ನಾವು ಕೂಡ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1486
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

1487
01:18:06,542 --> 01:18:07,751
ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

1488
01:18:08,167 --> 01:18:09,584
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂದು ಬಿಟ್ಟೆ.

1489
01:18:24,001 --> 01:18:24,834
ಶ್ರೀ ಫೋಕ್.

1490
01:18:26,417 --> 01:18:28,167
ಹಾಯ್, ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

1491
01:18:29,209 --> 01:18:30,167
ಇವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

1492
01:18:30,917 --> 01:18:31,459
ಹೌದು.

1493
01:18:31,751 --> 01:18:32,417
ಅವನ ಹೆಸರು ಲ್ಯೂಕ್. ನಮಸ್ಕಾರ.

1494
01:18:32,417 --> 01:18:33,334
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಂಕಲ್.

1495
01:18:33,334 --> 01:18:34,584
ಹಲೋ, ಲ್ಯೂಕ್.

1496
01:18:35,667 --> 01:18:36,209
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1497
01:18:36,209 --> 01:18:36,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1498
01:18:38,167 --> 01:18:39,251
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಾಪಿಡ್ ಆಕ್ಷನ್ ಯೂನಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1499
01:18:39,667 --> 01:18:40,417
ಹೌದು.

1500
01:18:40,501 --> 01:18:41,834
ನಾನು ನನ್ನ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1501
01:18:41,834 --> 01:18:43,167
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1502
01:18:43,167 --> 01:18:44,209
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1503
01:18:44,584 --> 01:18:46,917
ಬಲವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿರಿ!

1504
01:18:47,667 --> 01:18:48,709
ಆಫೀಸ್ ಫೋಕ್,

1505
01:18:48,917 --> 01:18:50,584
ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1506
01:18:50,584 --> 01:18:52,417
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1507
01:18:53,001 --> 01:18:54,667
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸದಿದ್ದರೆ,

1508
01:18:55,167 --> 01:18:56,542
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1509
01:18:57,167 --> 01:18:58,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1510
01:19:00,167 --> 01:19:01,459
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

1511
01:19:02,417 --> 01:19:03,751
ನನಗೀಗ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

1512
01:19:04,292 --> 01:19:06,084
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1513
01:19:06,167 --> 01:19:07,417
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದು

1514
01:19:07,584 --> 01:19:09,251
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1515
01:19:11,917 --> 01:19:12,917
ಅದಕ್ಕೇ

1516
01:19:13,667 --> 01:19:15,917
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1517
01:19:17,751 --> 01:19:19,251
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1518
01:19:32,334 --> 01:19:33,751
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವವರೆಗೆ,

1519
01:19:35,542 --> 01:19:36,542
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1520
01:19:38,917 --> 01:19:40,209
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ

1521
01:19:41,584 --> 01:19:43,917
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1522
01:19:43,917 --> 01:19:44,959
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

1523
01:19:46,834 --> 01:19:47,501
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1524
01:19:55,001 --> 01:19:56,792
ಸರಿ. ಮುಂದುವರಿಸೋಣ!

1525
01:19:58,584 --> 01:20:00,167
ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

1526
01:20:00,292 --> 01:20:01,084
ನಕಲು!

1527
01:20:26,917 --> 01:20:27,709
ಬಾವೊ ಡಿಂಗ್.

1528
01:20:28,042 --> 01:20:29,542
ಅಧಿಕಾವಧಿ ವೇತನವಿಲ್ಲ.

1529
01:20:29,667 --> 01:20:31,751
ನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.

1530
01:20:35,209 --> 01:20:36,084
ಹೇ

1531
01:20:37,292 --> 01:20:40,292
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.
ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1532
01:20:44,001 --> 01:20:45,459
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1533
01:20:45,459 --> 01:20:47,417
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1534
01:20:48,417 --> 01:20:50,834
ವಿನಾಕಾರಣ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1535
01:20:51,334 --> 01:20:52,917
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1536
01:20:54,667 --> 01:20:56,334
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1537
01:20:57,584 --> 01:20:59,792
ಹೇಳಿ, ನಿಗೂಢವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1538
01:21:06,667 --> 01:21:09,667
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1539
01:21:10,001 --> 01:21:12,501
ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕಿನಂತೆ.

1540
01:21:13,292 --> 01:21:16,042
ಇದು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ವೈಭವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ

1541
01:21:16,709 --> 01:21:18,167
ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,

1542
01:21:18,167 --> 01:21:21,917
ಪ್ರತಿ ಡಾರ್ಕ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1543
01:21:25,584 --> 01:21:27,917
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಇನ್ನು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1544
01:21:28,084 --> 01:21:29,292
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1545
01:21:30,209 --> 01:21:32,501
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1546
01:21:41,167 --> 01:21:42,001
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1547
01:21:42,709 --> 01:21:43,834
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಆ ಪ್ರಕರಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1548
01:21:43,834 --> 01:21:46,209
ಇದು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1549
01:21:46,917 --> 01:21:48,084
ನಾನು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1550
01:21:58,667 --> 01:22:00,667
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1551
01:22:02,292 --> 01:22:04,251
ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು. ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

1552
01:22:05,417 --> 01:22:06,834
ನಾನು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1553
01:22:17,959 --> 01:22:19,917
ಆ ಪ್ರಖರ ಬೆಳಕು...

1554
01:22:21,917 --> 01:22:22,792
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1555
01:22:40,251 --> 01:22:41,917
ಅಪರಾಧ ಸಂಘಟನೆಯು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1556
01:22:41,917 --> 01:22:43,667
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ನಂತಹ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹೆಚ್ಚು.

1557
01:22:43,667 --> 01:22:44,959
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾ ಕಾ ಕಿಟ್‌ಗಳಿವೆ.

1558
01:22:45,167 --> 01:22:46,584
ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು,

1559
01:22:46,584 --> 01:22:47,709
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ

1560
01:22:47,709 --> 01:22:49,292
ಯಾರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

1561
01:22:49,501 --> 01:22:51,167
ಆದರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ

1562
01:22:51,167 --> 01:22:52,709
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 300 ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

1563
01:22:52,709 --> 01:22:54,334
ಒಟ್ಟು 1,000 ಪ್ರಕರಣಗಳು.

1564
01:22:54,334 --> 01:22:56,001
- ನಮಗೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಿವೆ.
- ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1565
01:22:56,001 --> 01:22:57,334
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1566
01:23:15,834 --> 01:23:17,084
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಿದ್ದಾನೆ.

1567
01:23:17,084 --> 01:23:18,417
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1568
01:23:18,417 --> 01:23:20,292
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1569
01:23:20,334 --> 01:23:21,251
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1570
01:23:25,751 --> 01:23:27,667
ನನ್ನ ಮಗ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದ
ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳ ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರ!

1571
01:23:27,667 --> 01:23:28,667
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1572
01:23:44,584 --> 01:23:46,584
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವುದು.

1573
01:23:46,584 --> 01:23:48,292
ಆದರೂ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1574
01:23:48,292 --> 01:23:50,459
ಇತರ ಜನರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1575
01:23:50,459 --> 01:23:52,709
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಇದ್ದಾನೆ.

1576
01:23:52,709 --> 01:23:55,001
ಅವರು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1577
01:23:57,667 --> 01:23:59,042
ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1578
01:24:06,292 --> 01:24:08,167
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನೇ?

1579
01:24:08,292 --> 01:24:09,709
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

1580
01:24:09,709 --> 01:24:10,917
ಅದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

1581
01:24:12,709 --> 01:24:13,667
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1582
01:24:13,834 --> 01:24:17,417
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆದ ಯುವಕ
ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1583
01:24:18,709 --> 01:24:20,834
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1584
01:24:26,459 --> 01:24:27,001
ಹೇ!

1585
01:24:27,667 --> 01:24:28,417
ಬಿಂಗೊ!

1586
01:24:28,501 --> 01:24:29,459
ಯಾರೋ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

1587
01:24:29,584 --> 01:24:30,292
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1588
01:24:34,792 --> 01:24:35,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1589
01:24:36,292 --> 01:24:37,542
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1590
01:24:43,834 --> 01:24:44,917
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1591
01:24:46,167 --> 01:24:47,292
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೋಕ್!

1592
01:24:52,709 --> 01:24:53,792
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್.

1593
01:24:53,959 --> 01:24:56,334
ನೀವು ಇಂದು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
DOJ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1594
01:24:56,917 --> 01:24:58,292
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1595
01:24:59,792 --> 01:25:00,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1596
01:25:04,501 --> 01:25:06,542
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

1597
01:25:07,584 --> 01:25:09,209
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು

1598
01:25:09,209 --> 01:25:10,834
ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1599
01:25:10,834 --> 01:25:11,751
ಯಾರೋ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು!

1600
01:25:12,667 --> 01:25:14,542
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು?

1601
01:25:14,917 --> 01:25:16,334
ಮಾವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ.

1602
01:25:17,834 --> 01:25:18,959
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1603
01:25:19,251 --> 01:25:20,959
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್,

1604
01:25:21,334 --> 01:25:22,751
ಒಂದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣ.

1605
01:25:22,751 --> 01:25:24,292
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ.

1606
01:25:27,042 --> 01:25:29,292
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1607
01:25:29,292 --> 01:25:31,251
ನಂತರ ನೀವು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1608
01:25:31,917 --> 01:25:33,417
ನೀವು ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲರಾಗಬಹುದು.

1609
01:25:33,417 --> 01:25:35,292
ನೀವು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ವಕೀಲರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ,

1610
01:25:35,667 --> 01:25:37,834
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

1611
01:25:37,917 --> 01:25:39,209
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1612
01:25:39,251 --> 01:25:40,751
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1613
01:25:40,792 --> 01:25:43,167
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯು ದಿ
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮದ ಅಂತಿಮ ದ್ವಾರ.

1614
01:25:43,167 --> 01:25:44,167
ಈಗ, ಅಂಕಲ್ ಮಾ

1615
01:25:45,417 --> 01:25:46,501
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

1616
01:25:46,709 --> 01:25:48,084
ಮತ್ತು ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಆಗಲಿದೆ
27 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೆರೆಮನೆ ವಾಸ.

1617
01:25:48,084 --> 01:25:50,209
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾದರೂ,
ಅವನನ್ನು 27 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕೇ?

1618
01:25:50,209 --> 01:25:51,334
ನೀನು ಹೇಳು.

1619
01:25:53,834 --> 01:25:54,792
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

1620
01:25:54,792 --> 01:25:56,501
27 ವರ್ಷಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

1621
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ.

1622
01:25:58,167 --> 01:26:01,001
ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1623
01:26:01,167 --> 01:26:03,959
ಪ್ರತಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸ,

1624
01:26:03,959 --> 01:26:05,751
DOJ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1625
01:26:05,751 --> 01:26:07,667
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

1626
01:26:07,917 --> 01:26:10,292
ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀವು ಸೂಕ್ತರಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,

1627
01:26:10,417 --> 01:26:12,917
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ನೀವು DOJ ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1628
01:26:12,917 --> 01:26:14,417
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಬ್ಯೂರೋಗೆ

1629
01:26:14,417 --> 01:26:16,209
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1630
01:26:16,417 --> 01:26:18,667
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೋಟಿಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1631
01:26:18,959 --> 01:26:19,834
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1632
01:26:19,917 --> 01:26:20,459
ಹೌದು.

1633
01:26:20,459 --> 01:26:21,167
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1634
01:26:21,251 --> 01:26:22,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1635
01:26:25,751 --> 01:26:27,917
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

1636
01:26:28,501 --> 01:26:29,834
ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1637
01:26:29,959 --> 01:26:31,417
ನೀವು ಓದಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ!

1638
01:26:31,459 --> 01:26:32,042
ಏನು?

1639
01:26:32,042 --> 01:26:33,292
ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು,

1640
01:26:33,292 --> 01:26:34,167
ನೀವು ಅಂತಹ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

1641
01:26:34,167 --> 01:26:36,667
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1642
01:26:36,667 --> 01:26:38,501
ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿ,

1643
01:26:38,709 --> 01:26:40,042
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುವುದು.

1644
01:26:40,042 --> 01:26:41,667
ನೀವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

1645
01:26:41,667 --> 01:26:43,167
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಜರ್ಕ್ ಆಫ್!

1646
01:26:43,167 --> 01:26:44,667
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಬೇಡಿ.

1647
01:26:49,667 --> 01:26:51,834
ನೀವು Au ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

1648
01:26:52,001 --> 01:26:53,751
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನ ದೂಷಣೆಗೆ ಯೋಜನೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

1649
01:26:54,292 --> 01:26:55,417
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1650
01:26:55,417 --> 01:26:56,334
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

1651
01:26:56,459 --> 01:26:57,167
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1652
01:26:57,167 --> 01:26:58,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1653
01:26:58,209 --> 01:26:59,834
- ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ನೀವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!

1654
01:26:59,834 --> 01:27:01,667
ನೀವು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು!

1655
01:27:01,667 --> 01:27:03,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1656
01:27:03,751 --> 01:27:04,709
- ಯೆಂಗ್ ಟಿ-ಲ್ಯಾಪ್.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ,

1657
01:27:04,709 --> 01:27:06,251
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

1658
01:27:06,251 --> 01:27:07,709
- ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೋರಾಡೋಣ.

1659
01:27:07,709 --> 01:27:08,334
ಹೋಗೋಣ!

1660
01:27:08,959 --> 01:27:11,167
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ?
- ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತಹ ಅನೇಕ ಜನರು.

1661
01:27:11,167 --> 01:27:12,167
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1662
01:27:12,459 --> 01:27:13,209
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1663
01:27:14,001 --> 01:27:14,751
ಬನ್ನಿ.

1664
01:27:16,834 --> 01:27:17,584
ಹೋಗೋಣ!

1665
01:27:24,584 --> 01:27:26,834
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

1666
01:27:30,251 --> 01:27:31,542
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ನಂತರ!

1667
01:27:31,542 --> 01:27:32,751
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1668
01:27:41,959 --> 01:27:43,584
ಖಾಲಿ ಕಾಗದದಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1669
01:27:43,917 --> 01:27:45,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1670
01:27:46,792 --> 01:27:47,709
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1671
01:28:00,501 --> 01:28:02,334
ಸಹೋದರ ತುಂಗ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್.

1672
01:28:02,709 --> 01:28:03,709
ನೀವೇ ಎಣಿಸಿ.

1673
01:28:05,167 --> 01:28:07,459
ನಕಮುರಾ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1674
01:28:07,917 --> 01:28:08,459
ಹೌದು, ಸರ್.

1675
01:28:11,542 --> 01:28:15,501
ಮಹನೀಯರೇ, ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1676
01:28:15,709 --> 01:28:17,459
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1677
01:28:20,751 --> 01:28:21,792
ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1678
01:28:25,792 --> 01:28:29,417
ಮನುಷ್ಯನ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ!

1679
01:28:29,459 --> 01:28:33,042
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಲಾ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್‌ಗೆ ಕೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1680
01:28:33,667 --> 01:28:34,501
ಹೌದು, ತುಂಗ್?

1681
01:28:34,751 --> 01:28:36,959
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೋಧ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.

1682
01:28:36,959 --> 01:28:38,542
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1683
01:28:38,709 --> 01:28:40,167
ನೀವು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ತರುತ್ತೀರಿ.

1684
01:28:40,167 --> 01:28:41,167
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1685
01:28:41,459 --> 01:28:42,209
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1686
01:28:42,292 --> 01:28:44,667
ನಾವು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1687
01:28:45,167 --> 01:28:46,209
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1688
01:28:46,542 --> 01:28:47,709
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಡಿಯೋಣ.

1689
01:28:48,459 --> 01:28:50,251
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ Keung ನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1690
01:28:50,334 --> 01:28:53,167
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1691
01:28:53,167 --> 01:28:55,667
ಆಗ ಇಡೀ ವಿಷಯ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತದೆ.

1692
01:28:55,792 --> 01:28:57,542
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1693
01:28:57,959 --> 01:28:59,417
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ!

1694
01:29:03,417 --> 01:29:04,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಂಗ್.

1695
01:29:05,459 --> 01:29:06,292
ಮಹನೀಯರೇ,

1696
01:29:06,459 --> 01:29:07,917
ಕೆಯುಂಗ್ ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಥ.

1697
01:29:08,042 --> 01:29:10,751
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1698
01:29:10,834 --> 01:29:13,459
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ತೋರಿಸು. ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

1699
01:29:14,001 --> 01:29:14,959
ಇಂದು

1700
01:29:15,417 --> 01:29:16,751
ಸಾಂಗ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ.

1701
01:29:17,751 --> 01:29:19,751
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1702
01:29:22,292 --> 01:29:23,459
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1703
01:29:32,042 --> 01:29:32,834
ಮನುಷ್ಯ,

1704
01:29:34,084 --> 01:29:34,959
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1705
01:29:34,959 --> 01:29:35,709
ಹಾಡಿದರು,

1706
01:29:36,251 --> 01:29:37,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

1707
01:29:37,834 --> 01:29:40,001
ಪಟಾಕಿಯಂತೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ!

1708
01:29:40,709 --> 01:29:41,417
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!

1709
01:29:49,542 --> 01:29:50,667
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1710
01:29:51,501 --> 01:29:52,834
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

1711
01:29:53,417 --> 01:29:54,667
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು!

1712
01:29:54,667 --> 01:29:56,292
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ!

1713
01:29:56,501 --> 01:29:58,792
ನಾವು 12:30 ಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

1714
01:29:58,792 --> 01:30:01,042
ನೀವು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಸರದಿ.

1715
01:30:01,042 --> 01:30:01,917
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1716
01:30:01,917 --> 01:30:03,709
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಡಗಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1717
01:30:03,709 --> 01:30:06,167
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ!

1718
01:30:06,417 --> 01:30:09,584
ನಾನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇಟಲಿಯಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1719
01:30:09,667 --> 01:30:10,667
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1720
01:30:10,667 --> 01:30:12,209
ಅವನು ನನ್ನ ಕುಡಿತವನ್ನೆಲ್ಲ ಕುಡಿದರೆ?

1721
01:30:13,584 --> 01:30:14,209
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ!

1722
01:30:15,917 --> 01:30:17,001
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1723
01:30:26,084 --> 01:30:28,126
ಮೃತ ದೇಹ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ
Lau Siu-keung ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1724
01:30:28,126 --> 01:30:29,834
ಹುಡುಗಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಹ
ಲಾಂಡ್ರಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ,

1725
01:30:29,834 --> 01:30:31,334
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1726
01:30:31,584 --> 01:30:33,084
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಆಗಿರಿ.

1727
01:30:33,209 --> 01:30:35,459
ಆತ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ.

1728
01:30:35,584 --> 01:30:36,584
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1729
01:30:36,876 --> 01:30:37,834
ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ,

1730
01:30:37,834 --> 01:30:39,501
ನಾವು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1731
01:31:22,459 --> 01:31:24,584
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ,

1732
01:31:24,876 --> 01:31:26,626
ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1733
01:31:27,126 --> 01:31:28,709
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ

1734
01:31:29,084 --> 01:31:31,334
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರ ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿ,

1735
01:31:31,667 --> 01:31:34,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

1736
01:31:34,501 --> 01:31:37,459
ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರೆ,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1737
01:31:37,584 --> 01:31:39,834
ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕಡಿತದ ಪ್ರಮಾಣ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1738
01:31:42,876 --> 01:31:44,459
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ,

1739
01:31:45,001 --> 01:31:46,876
ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

1740
01:31:47,167 --> 01:31:48,584
ಅವನ ಡ್ರಗ್ ಡೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1741
01:31:48,834 --> 01:31:49,959
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1742
01:31:50,834 --> 01:31:52,334
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1743
01:32:15,959 --> 01:32:16,751
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್,

1744
01:32:17,667 --> 01:32:18,834
Fok Chi-ho ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1745
01:32:18,876 --> 01:32:20,709
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡು.

1746
01:32:41,209 --> 01:32:42,209
ನನ್ನ ಕಾಲು...

1747
01:32:43,126 --> 01:32:44,084
ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1748
01:32:44,667 --> 01:32:45,501
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1749
01:32:46,084 --> 01:32:46,584
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1750
01:32:46,876 --> 01:32:47,709
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1751
01:32:48,126 --> 01:32:48,834
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1752
01:32:48,834 --> 01:32:49,876
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!

1753
01:32:50,251 --> 01:32:51,376
ಕೋರ್ಟ್ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಗು!

1754
01:32:51,876 --> 01:32:52,584
ಹೋಗು!

1755
01:32:52,959 --> 01:32:54,084
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿ!

1756
01:32:54,626 --> 01:32:55,334
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1757
01:32:55,709 --> 01:32:56,959
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1758
01:32:57,251 --> 01:32:58,334
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡ!

1759
01:33:00,001 --> 01:33:01,501
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ!

1760
01:33:03,334 --> 01:33:04,501
ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೀ ಕಿಂಗ್-ವೈ.

1761
01:33:05,084 --> 01:33:06,751
ನಾನು ಕಿ ಲುಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

1762
01:33:25,209 --> 01:33:29,626
ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಅವರ ಮನವಿ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಸಂಚು ಪ್ರಕರಣ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

1763
01:33:29,626 --> 01:33:31,626
ಇಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಮರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1764
01:33:31,834 --> 01:33:33,126
ಮಿಸ್ ಚೆಯುಂಗ್ ಯುಕ್-ಸಮ್,

1765
01:33:33,126 --> 01:33:36,417
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1766
01:33:37,001 --> 01:33:39,834
ಅದರೊಳಗೆ 500 ಗ್ರಾಂ ಕೊಕೇನ್ ಇತ್ತು

1767
01:33:40,001 --> 01:33:43,334
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಅಪರಾಧ.

1768
01:33:43,334 --> 01:33:44,709
ಅದು ನಿಜವೇ?

1769
01:33:44,709 --> 01:33:46,084
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

1770
01:33:46,084 --> 01:33:47,917
ಅವರು ನನಗೆ ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು.

1771
01:33:47,917 --> 01:33:50,417
ಆ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1772
01:33:50,417 --> 01:33:53,126
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಬಾಸ್, ಲೌ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್,

1773
01:33:53,209 --> 01:33:54,751
Au Pak-man ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

1774
01:33:54,751 --> 01:33:57,501
ಅವರೇ ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.

1775
01:33:57,667 --> 01:33:58,751
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

1776
01:33:58,751 --> 01:34:00,584
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜೈಲು ಪಾಲಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1777
01:34:00,584 --> 01:34:04,834
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೌ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್,

1778
01:34:04,876 --> 01:34:06,667
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1779
01:34:07,417 --> 01:34:09,751
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮುಂದಿನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1780
01:34:09,751 --> 01:34:11,501
ಶ್ರೀ ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್, ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು

1781
01:34:12,126 --> 01:34:15,959
ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1782
01:34:18,376 --> 01:34:21,251
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು
ಕಾನೂನಿನೊಳಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು

1783
01:34:21,251 --> 01:34:22,917
ಆದರೆ ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

1784
01:34:22,917 --> 01:34:24,751
ಮತ್ತು ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಕೂಡ.

1785
01:34:24,751 --> 01:34:27,417
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಕ್ರೆವೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!

1786
01:34:27,417 --> 01:34:30,417
ನೀವು ಓಡಿಹೋದರೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1787
01:34:30,417 --> 01:34:32,501
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಪೊಲೀಸರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

1788
01:34:32,501 --> 01:34:34,084
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1789
01:34:34,084 --> 01:34:37,626
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1790
01:34:37,751 --> 01:34:39,084
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1791
01:34:39,209 --> 01:34:40,417
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1792
01:34:41,126 --> 01:34:42,834
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1793
01:34:42,834 --> 01:34:44,126
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1794
01:34:44,126 --> 01:34:45,459
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1795
01:34:45,459 --> 01:34:46,667
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಮೆದುಳು ಇದೆ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.

1796
01:34:46,667 --> 01:34:48,334
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

1797
01:34:48,334 --> 01:34:49,834
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

1798
01:34:49,834 --> 01:34:52,501
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1799
01:34:53,876 --> 01:34:55,376
ನೀವು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

1800
01:34:55,626 --> 01:34:57,501
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.

1801
01:34:57,917 --> 01:34:59,584
ನಾನು ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1802
01:34:59,834 --> 01:35:01,001
ಗೊತ್ತಾ

1803
01:35:01,126 --> 01:35:05,084
ಈ ಗ್ರಹದ ಯಾವ ಸ್ಥಳವು ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ?

1804
01:35:06,959 --> 01:35:08,709
ಅದು ಫಿಜಿ.

1805
01:35:09,584 --> 01:35:11,834
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1806
01:35:12,001 --> 01:35:14,084
ನಾನು ಹೋಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1807
01:35:14,334 --> 01:35:15,584
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ,

1808
01:35:16,334 --> 01:35:17,917
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಿವೆ.

1809
01:35:18,584 --> 01:35:21,126
ಇನ್ನು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಕಷ್ಟ.

1810
01:35:24,376 --> 01:35:25,667
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1811
01:35:25,667 --> 01:35:28,126
ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವೂ ಸೂಚಿಸಿದೆ

1812
01:35:28,126 --> 01:35:30,959
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಲಾವ್ ಸಿಯು-ಕೆಯುಂಗ್
ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1813
01:35:31,584 --> 01:35:34,709
ಅವನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಎರವಲು ವಿಳಾಸಗಳು

1814
01:35:34,709 --> 01:35:36,251
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು,

1815
01:35:36,626 --> 01:35:38,917
ಅವನ ಸಹೋದರನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು
ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು,

1816
01:35:38,917 --> 01:35:41,209
ಮಿಸ್ ಚೆಯುಂಗ್ ಯುಕ್-ಸಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ

1817
01:35:41,209 --> 01:35:43,084
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್.

1818
01:35:43,126 --> 01:35:45,334
ಈ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ವಿವರಣೆ ಇದೆಯೇ?

1819
01:35:45,876 --> 01:35:47,084
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1820
01:35:47,251 --> 01:35:50,834
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1821
01:35:51,084 --> 01:35:52,334
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1822
01:35:52,667 --> 01:35:53,876
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,

1823
01:35:55,417 --> 01:35:58,334
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1824
01:35:58,834 --> 01:36:00,751
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1825
01:36:00,917 --> 01:36:02,334
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ.

1826
01:36:04,584 --> 01:36:05,417
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

1827
01:36:06,459 --> 01:36:09,126
ಯಾವ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಿದರು,

1828
01:36:09,376 --> 01:36:10,834
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು

1829
01:36:10,834 --> 01:36:12,959
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

1830
01:36:13,084 --> 01:36:15,126
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.

1831
01:36:16,084 --> 01:36:16,917
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್,

1832
01:36:17,084 --> 01:36:19,584
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1833
01:36:19,709 --> 01:36:21,417
ನೀವು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1834
01:36:21,501 --> 01:36:23,501
ಇತರರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

1835
01:36:23,667 --> 01:36:26,834
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1836
01:36:26,876 --> 01:36:28,584
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ:

1837
01:36:28,709 --> 01:36:30,084
ನಾನು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1838
01:36:30,084 --> 01:36:33,376
ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.

1839
01:36:33,376 --> 01:36:35,084
ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1840
01:36:36,209 --> 01:36:38,751
ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1841
01:36:38,751 --> 01:36:40,251
ಇದರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

1842
01:36:40,251 --> 01:36:41,084
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1843
01:36:41,376 --> 01:36:42,876
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1844
01:36:46,084 --> 01:36:47,334
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1845
01:36:47,417 --> 01:36:48,459
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1846
01:36:48,501 --> 01:36:51,834
ನಾನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಚಾನ್ ಕ್ವಾಕ್-ವಿಂಗ್.

1847
01:36:52,084 --> 01:36:54,209
ನಂತರ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ,

1848
01:36:54,209 --> 01:36:56,751
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು.

1849
01:36:56,751 --> 01:36:59,584
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1850
01:40:43,417 --> 01:40:44,959
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಕ್!

1851
01:41:59,584 --> 01:42:00,626
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೋಕ್,

1852
01:42:02,917 --> 01:42:04,667
ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆವು

1853
01:42:06,001 --> 01:42:08,584
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ.

1854
01:42:09,417 --> 01:42:10,709
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1855
01:42:11,334 --> 01:42:12,459
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1856
01:42:21,959 --> 01:42:23,459
ಆ ಹಠಮಾರಿ ಮುದುಕ, ಅಂಕಲ್ ಮಾ,

1857
01:42:23,626 --> 01:42:25,209
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ,

1858
01:42:25,334 --> 01:42:27,167
ಮತ್ತು ಅವನ ಕರುಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿತು.

1859
01:42:27,584 --> 01:42:28,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ!

1860
01:42:28,417 --> 01:42:29,126
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1861
01:44:15,334 --> 01:44:18,209
ಕಾನೂನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೋಕ್.

1862
01:44:19,626 --> 01:44:20,209
ಹೇ!

1863
01:44:22,751 --> 01:44:23,667
ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1864
01:45:19,209 --> 01:45:20,376
ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1865
01:45:20,834 --> 01:45:22,709
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1866
01:45:22,917 --> 01:45:25,917
ಸತ್ಯದ ಮುಂದೆ ಸಮಯ ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1867
01:45:25,917 --> 01:45:27,834
ಹಾಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1868
01:45:27,917 --> 01:45:30,126
ಸತ್ಯ ಹೊರಬರಲು ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು.

1869
01:45:30,126 --> 01:45:30,959
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1870
01:45:31,459 --> 01:45:32,334
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಯೆಂಗ್,

1871
01:45:32,334 --> 01:45:34,084
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕವನ ವಾಚನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

1872
01:45:34,376 --> 01:45:36,501
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರಬಹುದು?

1873
01:45:56,334 --> 01:45:58,084
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1874
01:45:59,126 --> 01:46:00,334
ಸ್ವಲ್ಪ ದಟ್ಟಣೆ ಇತ್ತು.

1875
01:46:04,459 --> 01:46:06,084
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ,

1876
01:46:06,251 --> 01:46:09,251
ಖಾತೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರಿದಂತೆ
ಔಷಧ ವಹಿವಾಟಿನ ದಾಖಲೆಗಳು,

1877
01:46:10,167 --> 01:46:11,834
ಮತ್ತು Au Pak-man ನ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು.

1878
01:46:12,251 --> 01:46:14,376
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಮೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ.

1879
01:46:15,084 --> 01:46:18,167
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1880
01:46:18,334 --> 01:46:19,876
ಔ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ನನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

1881
01:46:20,584 --> 01:46:22,376
ಇಲ್ಲದೇ ಹೋದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದಾನೆ.

1882
01:46:22,667 --> 01:46:24,001
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1883
01:46:24,334 --> 01:46:26,126
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

1884
01:46:26,334 --> 01:46:27,834
ಓ ಪಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1885
01:46:34,917 --> 01:46:38,334
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1886
01:46:52,584 --> 01:46:53,709
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

1887
01:46:57,959 --> 01:46:59,084
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ,

1888
01:47:00,167 --> 01:47:01,834
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ,

1889
01:47:04,001 --> 01:47:05,584
ಆದರೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,

1890
01:47:06,376 --> 01:47:09,334
ಅಥವಾ ಅದು ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1891
01:47:12,959 --> 01:47:14,917
ಇದಲ್ಲದೆ,

1892
01:47:15,334 --> 01:47:18,501
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ

1893
01:47:19,001 --> 01:47:22,709
ಮತ್ತು ಲೋಪದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

1894
01:47:23,417 --> 01:47:24,834
ಈ ಲೋಪದೋಷಗಳು

1895
01:47:25,626 --> 01:47:27,501
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ

1896
01:47:27,959 --> 01:47:31,376
ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ.

1897
01:47:31,459 --> 01:47:33,334
ನಾವು ಮುಗ್ಧ ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಾಗ
ಈ ಲೋಪದೋಷಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿ

1898
01:47:33,334 --> 01:47:35,626
ಈ ಬಾರಿಯ ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ನಂತೆ,

1899
01:47:37,501 --> 01:47:38,876
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಪ್ಪು ತೀರ್ಪು

1900
01:47:40,417 --> 01:47:42,876
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.

1901
01:47:43,584 --> 01:47:45,459
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ತಪ್ಪು ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1902
01:47:47,084 --> 01:47:50,751
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು,

1903
01:47:53,917 --> 01:47:56,876
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್‌ಗೆ,

1904
01:47:59,334 --> 01:48:01,334
ಅಥವಾ

1905
01:48:02,626 --> 01:48:04,667
ಯಾರಿಗಾದರೂ!

1906
01:48:08,126 --> 01:48:11,376
ಕಾನೂನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

1907
01:48:20,001 --> 01:48:23,084
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈ ಮೂಲಕ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ:

1908
01:48:23,501 --> 01:48:26,501
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್,
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

1909
01:48:26,667 --> 01:48:28,917
ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕಿದೆ.

1910
01:48:46,584 --> 01:48:49,376
DOJ ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ

1911
01:48:49,376 --> 01:48:51,209
ಮಾ ಕಾ-ಕಿಟ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1912
01:48:51,209 --> 01:48:54,501
DOJ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ,

1913
01:48:54,501 --> 01:48:56,626
ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು,
ಗುಣಮಟ್ಟ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ

1914
01:48:56,626 --> 01:48:58,251
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

1915
01:48:58,459 --> 01:49:02,209
ಜೊತೆಗೆ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಇತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು

1916
01:49:02,209 --> 01:49:05,501
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾನೂನು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ,

1917
01:49:05,501 --> 01:49:08,751
ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದು
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

1918
01:49:54,834 --> 01:49:56,626
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಪನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮಾ ಕಾ-ಚುನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ,

1919
01:49:56,626 --> 01:49:57,876
ಇದರರ್ಥ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1920
01:49:57,876 --> 01:49:59,584
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1921
01:49:59,584 --> 01:50:00,501
ಅದು ಸರಿ.

1922
01:50:01,501 --> 01:50:02,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1923
01:50:02,667 --> 01:50:04,584
ಆರಂಭಿಕ ತೀರ್ಪು

1924
01:50:04,709 --> 01:50:05,626
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

1925
01:50:06,667 --> 01:50:07,501
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು.

1926
01:50:08,126 --> 01:50:11,917
ಇದು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಆತಂಕ.

1927
01:50:12,209 --> 01:50:13,417
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

1928
01:50:13,417 --> 01:50:15,584
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ

1929
01:50:16,126 --> 01:50:18,876
ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1930
01:50:21,501 --> 01:50:25,417
"ಅರ್ಹ ಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬೋಧನೆ
ಸಹಾಯ ಅರ್ಜಿ ಸೂಚನೆ"

1931
01:50:29,501 --> 01:50:34,251
"ಬೆಳಕನ್ನು ಯಾವುದೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಫೋಕ್ ಚಿ-ಹೋ"

1932
01:50:34,251 --> 01:50:37,334
ಇದೀಗ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಾಂಶ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

1933
01:50:37,417 --> 01:50:38,709
ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

1934
01:50:38,709 --> 01:50:41,667
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

1935
01:50:41,917 --> 01:50:43,334
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.

1936
01:51:26,209 --> 01:51:27,084
ನ್ಯಾಯಾಲಯ!